Подберу музыку [Podberu muzyku] [French translation]
Подберу музыку [Podberu muzyku] [French translation]
Je chante dans notre petite ville
Tous les jours dans la promiscuité bruyante;
Tu viendras t'asseoir dans un coin,
Je trouverai la musique à ton image.
Je mettrai en musique tes yeux,
Je mettrai en musique ton visage…
Je mettrai en musique mes mots
Que jamais de ma vie je ne te dirai.
Danse sur ma musique,
Peu importe ce que la vie nous réserve:
Ta danse et ma musique
Sont liées.
Tu partiras avec quelqu'un,
Je te suivrai du regard.
Derrière la fenêtre, il n'y aura que la pluie;
Je mettrai en musique la pluie.
Danse sur ma musique,
Peu importe ce que la vie nous réserve:
Ta danse et ma musique
Sont liées.
Je mettrai en musique le destin
Pour avoir moins froid en plein vent,
Je mettrai en musique ton image -
Telle qu'elle est dans mon souvenir.
L'étoile que nous avons trouvée n'est pas la même,
Seule la musique est toujours unique…
Si je tombe dans la vie,
La musique me relèvera.
- Artist:Jaak Joala