Porque Ainda Te Amo [Polish translation]

Skłamałbym, gdybym rzekł, że życie bez ciebie wygląda tak samo,

Że nie tęsknię za tobą, że koniec końców o tobie zapomniałem,

Mówienie, że wiedzenie cię z innym nie staje się dla mnie udręką,

Mówienie, że twoja nieobecność nie doprowadza mnie do szału,

To okłamywanie samego siebie, to chęć oszukania siebie...

Ponieważ ciągle cię kocham,

Jestem zdesperowany,

I jak tu sprawić, by o tobie zapomnieć,

Ponownie zaznać szczęścia?

Ponieważ ciągle cię kocham,

Jestem osamotniony,

Oddałbym wszystko, by jeszcze raz cię pocałować

I obudzić się przy tobie,

Ponieważ ciągle cię kocham

Z każdym dniem coraz bardziej tonę w morzu tych wspomnień,

Nie istnieje czas, ani odległość, która wytargałaby cię z mojego serca,

Jestem jedynie cieniem tego, który żył u twojego boku,

Bez ciebie moje życie całkiem jest pozbawione sensu,

Wróć do mnie, gdyż tak bardzo cię o to proszę...

Ponieważ ciągle cię kocham,

Jestem zdesperowany,

I jak tu sprawić, by o tobie zapomnieć,

Ponownie zaznać szczęścia?

Ponieważ ciągle cię kocham,

Jestem osamotniony,

Oddałbym wszystko, by jeszcze raz cię pocałować

I obudzić się przy tobie,

Ponieważ ciągle cię kocham

Skłamałbym, gdybym rzekł, że życie bez ciebie wygląda tak samo

• Artist:Mickael Carreira
• Album:Viver a Vida (2012)