Porque me olhas assim [Russian translation]

Скажи мне твоё имя,

Как если бы уже ответила, "да",

Чтобы посмотреть, что получится,

Почему смотришь так на меня..

Почему обхаживаешь так меня..

Свет (фонарей) этого проспекта

В (порыве) страсти удваивается,

И магия друидов

В прикосновении твоей руки..

Дуют нежно ветра

Над темными морями

Моего сердца.

Отражаясь в витринах,

Бесконечного города,

Ты казался неземным(божественным)..

Почему ты так близко подошёл?

Почему так прикасался ко мне?

И мы обменивались неконкретными (подвешенными?),

Старыми и глупыми словами,

Говоря с разными акцентами,

Такова вот наша проза (жизни).

Огибаем углы и трещины

По дороге букв,

Чтобы всё остальное не считалось бы,

Обходим ненужное стороной.

И, вот, мы были смелыми

В прогулках поздними вечерами.

Бродили по асфальту,

Переходили по другим мостам

Над морями, что были реками;

И в баре, уже после закрытия,

Если и можно меня извинить за то, что пла́чу,

То потому, что я ведь и пою,

А сама фантазирую,

Что я в Лиссабоне!

Скажи же, что я твоя!

Что ты - всё для меня!

Этим сможешь меня вознести..

Зачем так обнимаешь,

Зачем так целуешь?!

Этой ночью, что юна, -

Если ты все-таки попросишь:

В небе блестящей рекламы

Мы поженимся в Берлине.

Фонари плачут светом,

Простыни из шелка..

Зачем ты меня так любишь?!

• Artist:Cristina Branco