Pour la peine [German translation]

Wenn sich die Angst

In unseren Träumen Bahn bricht

Wenden wir uns ab,

wenden uns ab,

doch der Himmel vergibt

Wenn sich der Verstand

in der Unvernunft verläuft,

die Kanonen donnern,

Kanonen donnern,

und Schreie zurückhallen

Wegen diesem Schmerz

bringe ich dich fort

Wir brauchen Träume

Die uns emporheben

Wir brauchen Blumen

In schmerzenden Zeiten

Wir brauchen den Sinn

der Unschuld

Im Namen unserer Freidenker

Im Namen der Tränen

die uns entwaffnen

müssen wir

die Geschichte ändern können

Wegen diesem Schmerz

Im Namen unserer Väter, die uns

den Wert eines Menschen lehrten

den Wert eines Menschen

Menschen, wie wir sind

Im Namen unserer in Vergessenheit gefallenen Brüder

Die Rechte des Menschen

Rechte des Menschen

Rechte des Menschen

Wir brauchen Träume

Die uns emporheben

Wir brauchen Blumen

In schmerzenden Zeiten

Wir brauchen den Sinn

der Unschuld

Im Namen unserer Freidenker

Im Namen der Tränen

die uns entwaffnen

müssen wir

die Geschichte ändern können

Wegen diesem Schmerz (x2)

Ich möchte deine Fehler belächeln

Deine Wunden küssen

Wir lernen die Verhältnislosigkeit

wie selbstverständlich kennen

Denn unsere Schmerzen sind die gleichen

Wir brauchen Träume

Die uns emporheben

Wir brauchen Blumen

In schmerzenden Zeiten

Wir brauchen den Sinn

der Unschuld

Im Namen unserer Freidenker

Im Namen der Tränen

die uns entwaffnen

müssen wir

die Geschichte ändern können

Wegen diesem Schmerz (x2)

• Artist:1789, les Amants de la Bastille (Musical)
• Album:1789 : les Amants de la Bastille