Pretty Girl [Greek translation]

Μπορώ να ορκιστώ, μπορώ να αστειεύομαι

Λέω ότι είναι στο μυαλό μου

Αν πίνω, αν καπνίζω

Συμβαδίζω με τα αγόρια

Και με βλέπεις να κρατάω το μεσσαίο μου δάχτυλο στον κόσμο

Γάμα τις κορδέλες σου και τις πέρλες σου

Επειδή δεν είμαι απλά ένα όμορφο κορίτσι

Είμαι περισσότερα από μία φωτογραφία

Είμαι κόρη και αδερφή

Μερικές φορές μου είναι δύσκολο να το δείξω

Ότι είμαι περισσότερα από μία φήμη

Ή ένα τραγούδι στον υπολογιστή σου

Υπάρχουν περισσότερα σε μένα από ότι ξέρει ο κόσμος

Μερικές φορές είμαι πληγωμένη, μερικές φορές είμαι πλούσια

Μερικές φορές είμαι καλή, μερικές φορές μπορώ να γίνω σκύλα

Μερικές φορές είμαι δυνατή, μερικές φορές τα παρατάω

Δεν το αφήνω να φανεί, άλλα έχω περάσει μερικές μαλακίες

Μπορώ να ορκιστώ, μπορώ να αστειεύομαι

Λέω ότι είναι στο μυαλό μου

Αν πίνω, αν καπνίζω

Συμβαδίζω με τα αγόρια

Και με βλέπεις να κρατάω το μεσσαίο μου δάχτυλο στον κόσμο

Γάμα τις κορδέλες σου και τις πέρλες σου

Επειδή δεν είμαι απλά ένα όμορφο κορίτσι

Είμαι περισσότερα από ένας αριθμός

Είμαι μισήτρια, είμαι λάτρης

Μερικές φορές μου είναι δύσκολο να το δείξω

Ότι είμαι περισσότερα από έναν τίτλο

Ή ένα σχόλιο που πήγαινει ιογενή πήγαίνει ιογενή

Υπάρχουν περισσότερα σε μένα από ότι ξέρει ο κόσμος

Μερικές φορές είμαι πληγωμένη, μερικές φορές είμαι πλούσια

Μερικές φορές είμαι καλή, μερικές φορές μπορώ να γίνω σκύλα

Μερικές φορές είμαι δυνατή, μερικές φορές τα παρατάω

Δεν το αφήνω να φανεί, άλλα έχω περάσει μερικές μαλακίες

Μπορώ να ορκιστώ, μπορώ να αστειεύομαι

Λέω ότι είναι στο μυαλό μου

Αν πίνω, αν καπνίζω

Συμβαδίζω με τα αγόρια

Και με βλέπεις να κρατάω το μεσσαίο μου δάχτυλο στον κόσμο

Γάμα τους ουρανούς σου και τις πέρλες σου

Επειδή δεν είμαι απλά ένα όμορφο κορίτσι, δεν είμαι απλά ένα όμορφο κορίτσι

Δεν είμαι απλά ένα όμορφο κορίτσι, όχι δεν είμαι απλά ένα όμορφο κορίτσι

Μπορώ να ορκιστώ, μπορώ να αστειεύομαι

Λέω ότι είναι στο μυαλό μου

Αν πίνω, αν καπνίζω

Συμβαδίζω με τα αγόρια

Και με βλέπεις να κρατάω το μεσσαίο μου δάχτυλο στον κόσμο

Γάμα τις κορδέλες σου και τις πέρλες σου

Επειδή δεν είμαι απλά ένα όμορφο κορίτσι, δεν είμαι απλά ένα όμορφο κορίτσι

Δεν είμαι απλά ένα όμορφο κορίτσι, όχι δεν είμαι απλά ένα όμορφο κορίτσι

Δεν είμαι απλά ένα όμορφο κορίτσι

• Artist:Maggie Lindemann
• Album:Now That’s What I Call Music! 97 [UK]