Прочь из моей головы [Proch' Iz Moei Galavi] [English translation]

Get out off my head

Randomly into the darkness, while in the middle of concert

Through the crowd, through the guards, through the doors, through the park

Just to stand for a bit on the bridge over the water

Get out off my head!

It's a mess as it is. Pictures all over the floor, stuff's thrown away,

Destroyed evidence.

All the CDs are thrown into the garbage.

Get out off my head!

Your new boyfriend have got all the passwords,

Cut-open all your mail, read all my letters to you.

Unf*ckin'believable! Unf*ckin'believable!

Get out off my head!

Bare-feet, fall head over heels, with a hand-bag in a hand

Or WITHOUT a hand-bag - being light, being far

While I'm not yet running you over with a road roller

Get out off my head!

Over the Moscow on a broom, per aspera ad astra(* latin. "To the stars through difficulties").

With the letter "U" in a left upper corner, (* "U" is for "У", they use stickers with that letter to mark the cars on which people are learning to drive)

In a triangle on the back glass.

Get out off my head!

Tearing wires, messing the cards, throwing chess-figures off the table,

Breaking bars on the full speed,

Leaving cities in ruins behind.

Out off my head, where flat plane turns into a sphere,

Where either fireworks flaming, either wax candle glowing dim,

Where music of Bach mixes with the paintings of Bosch, (* Johann Sebastian Bach, Hieronymus Bosch)

And even brain parts aren't friends with each other.

Where one line is rotating on and on, daily and nightly

"Get out of my head, very urgently!"

And take my thoughts about you with yourself,

So the God wouldn't think that we're hanging around in this world for too long.

• Artist:Splean