Проклятый старый дом [Proklyatyj staryj dom] [French translation]

Dans un parc abandonné,

Il y a une très vieille maison,

Les fenêtres sont condamnées,

L'obscurité y règne en maître,

Depuis bien des années.

J'ai bien essayé de me dire,

Que les créatures n'existent pas,

Mais à ce moment même,

A retenti une voix dans l'ombre,

Une voix dans l'ombre ...

"La lumière du soleil me fait mal

Je me sens mieux dans l'obscurité,

Il y a énormément d'années,

Que je ne rêve que de nourriture,

Je me sens à l'étroit là-dedans,

Et je ne rêve que d'une chose :

Retrouver la liberté au plus tôt,

Ronger les murs de cette maison,

Cette maudite maison .."

Il y avait un vieillard,

Aveugle et méchant,

Il mourut,

Et personne ne se rappela de lui,

Pendant cet hiver très froid,

Les voisins ne l'ont pas enterré,

Ils ont juste pris des planches,

Et condamné les portes et les fenêtres,

"La lumière du soleil me fait mal

Je me sens mieux dans l'obscurité,

Il y a énormément d'années,

Que je ne rêve que de nourriture,

Je me sens à l'étroit là-dedans,

Et je ne rêve que d'une chose :

Retrouver la liberté au plus tôt,

Ronger les murs de cette maison,

Cette maudite maison .."

Les villageois évitent cet endroit,

Et les superstitieux racontent,

Qu'il y a là-bas des spectres ...

• Artist:Korol' i Shut
• Album:(2001) Как в старой сказке