Просто любовь [Prosto lyubov'] [Polish translation]

Po zielonych polach,po cienistych sadach

Po nocnych alejach i wiosennych podwórkach

Znów przejdę samotnie,nikogo nie winiąc

Tu jest nie dużo radości dla mnie i dla ciebie

i dla ciebie,kochana moja

kochana moja.

Po zielonych polach,po cienistych sadach

Po głuchych wiejskich drogach i dużych miastach

Ja przejdę,chroniąc swe serce dla ciebie

Tu jest nie dużo radości i dla mnie

i dla ciebie,kochana moja.

W tym świecie niepotrzebny jest zmierzch i jutrzenka

Tak stworzone życie gdzie ziemia i woda

To starsze od planet,wyżej od wszystkich obłoków

To sen nazywany po prostu – Miłość

dla ciebie,kochana moja.

Po zielonych polach,po cienistych sadach

Po głuchych wiejskich drogach i dużych miastach

Ja przejdę chroniąc swe serce

Nikt tej radości nie weźmie ode mnie

W niej lot wolnych ptaków,w niej rosa poranku

rodzinny dom,małe dzieci,burza majowa

To grzeje w środku,daje siłę oddychać

Moje serce z twoim w jednym rytmie bić

I ta moja wiara goni w żyłach krew

To wszystko nazywamy po prostu Miłość

W niej lot wolnych ptaków,w niej rosa poranku

rodzinny dom,małe dzieci,burza majowa

Nieskończona moja wiara znów i znów

To wszystko nazywamy po prostu Miłość

Po prostu Miłość....

Po zielonych polach,po cienistych sadach

Po nocnych alejach i wiosennych podwórkach

Znów przejdę samotnie nikogo nie winiąc

Tu jest nie dużo radości dla mnie i dla ciebie,kochana moja.

Tłum.S.Romanik.

• Artist:Lyube