クオーター莫逆の友 [Quarter of Congenial Mates] [English translation]

You died in the middle of the story

And I already forgot your name

It was such a bewildering dream

There were dragons, warriors, dwarves and magic

Come on just a little further

Shall we continue just a little longer

Surely there is a bright star above us

Shining silently in full glory

Two birds are singing outside

And tapping on the window

I still haven’t figured out how to scare them off

But I can’t invite them in either

Hey don’t you remember

When you sang of loneliness and freedom

How your voice bellowed

Love was too much for you

So it softly escaped through the door that night

Come on just a little further

Shall we continue just a little longer

Surely there is a bright star above us

Shining silently in full glory

• Artist:The Pillows
• Album:Across the metropolis