Réveiller le monde [Japanese translation]

閉(と)じかけた奈落(ならく)

蒼(あお)い地平(ちへい)に

硬直(こうちょく)する彼(かれ)

打(う)ち捨(す)てられて

体内(たいない)で腐(くさ)る　水(みず)など

取(と)るに足(た)らない

服従(ふくじゅう)という名(な)の　悪魔(あくま)の

息(いき)の前(まえ)では

危険(きけん)に晒(さら)せ

どんな秘密(ひみつ)も

扉(とびら)を開(ひら)け

狭(せば)めてしまえ闇(やみ)の部分(ぶぶん)を

無駄(むだ)でないなら

何故(なぜ)、明日(あす)なのか

覚醒(めざめ)させよ世界(せかい)を

別(べつ)の「過去(かこ)」を夢(ゆめ)見(み)て

現在(いま)、存在(あ)るなら反応(こた)えよ

覚醒(めざめ)させよ人間性(こころ)を

滅(ほろ)び去(さ)った世界(せかい)は

革命(かくめい)など知(し)らない

大勢(みな)に説(と)こう私(わたし)は

愛(あい)する権利(けんり)を

聞(き)こえているのは、喧騒(けんそう)

見(み)えるのはただ

縫(ぬ)われた心臓(ハート)で

血(ち)流(なが)す

足元(あしもと)の天使(てんし)

私(わたし)は名前(なまえ)

我(わ)が名(な)は軍団(レギオン)…

そして光(ひかり)が

石畳(いしだたみ)へと

流(なが)しゆく光線(レ)は

反逆(レベリオン)の「レ」

祈(いの)り籠(こ)めた「レ」

• Artist:Mylène Farmer
• Album:Point de suture