Rain [Greek translation]

(Το παχύ χρώμα μιας βροχερής μέρας στο Σεούλ )

Τα αγωνιστικά αυτοκίνητα , παντού ελεύθερες ομπρέλες

Έχει συννεφιασμένη και ο αέρας είναι καθαρός

(Η βροχή σταματάει και η αντανάκλαση στη λακκούβα )

Με ένα φωτεινό γκρι φόντο, γιατί στέκομαι εδώ?

Δε ξέρω αν έχω πολλές σκέψεις ή καμία απολύτως

Ξυπνάω όταν είναι ώρα να λάμψη έξω

Κάνω πίσω τα μαλλιά μου όταν τα εξαντλημένα μου χέρια

Το κινητό με το τραγούδι που δεν μπόρεσα να ολοκληρώσω το περασμένο βράδυ

Θα το τελειώσω σήμερα καθώς θα κλείσω τα μάτια μου και θα αφήσω έναν αναστεναγμό

Τι δικαιολογία μπορώ να δώσω ?Προσπαθώ να σκαρφιστώ κάτι

Είναι ημιτελής έτσι κι αλλιώς έτσι δεν θα σκαρφιστώ τίποτα

Τότε στρέφω τα μάτια μου στο παράθυρο και όλα μοιάζουν γκρι

Γκρι πόλη, γκρι κτήρια, γκρι δρόμοι ,γκρι βροχή

Όλα σ αυτόν τον κόσμο μοιάζουν αργά

Ο μικρός μου αδερφός συνεχίζει να αντιμιλά

Συνεχίζω να ανοίγω και να κλείνω τον αθώο ψυγείο

Με ένα άγνωστο άδειο συναίσθημα που με καλύπτει

Νομίζω θα έπρεπε να βγω έξω

Χωρίς καν ομπρέλα

Μπορώ ξεκάθαρα να ακούσω τη βροχή να χτυπάει τη γη

Χαμογελάω, είναι το καλύτερο μουσικό μπακγκράουντ

Σαν τρελός , αρχίζω να μουρμουρίζω

Αναρωτιέμαι τι ώρα να είναι

Το παχύ χρώμα μιας βροχερής μέρας στο Σεούλ

Ακόμα δεν μπορώ να κοιμηθώ καθώς ξεθωριάζω

Η βροχή σταματάει και η αντανάκλαση μέσα στην λακκούβα

Βλέπω το εαυτό μου να μοιάζει ακόμα πιο μίζερος σήμερα

Είναι μια βροχερή νύχτα, η βροχή χτυπάει στο παράθυρο μου, χτυπάει στη καρδιά μου

Με τους πονεμένους ώμους μου, κοιτώ το κινητό μου και βλέπω ένα μήνυμα ''Πως είσαι αυτές τις μέρες?''

Το μήνυμα του φίλου μου πιάνει τα συναισθήματα μου

Καθώς εισπνέω τη μυρωδιά της βροχής , τεντώθηκα και πήγα στο μπάνιο

Τότε χαιρέτησα τον εαυτό μου , μισό κοιμισμένος στον καθρέφτη

Δεν έχω κανένα να συναντήσω αλλά κάνω ένα πιο πολύωρο μπάνιο

Η βροχή ακόμα πέφτει έξω από το σπίτι

Δεν έχω πουθενά να πάω αλλά παίρνω την ομπρέλα μου

Και περπατάω έξω χωρίς σχέδιο

Σαν να ήθελε η βροχή η ύπαρξη της να είναι γνωστή, τα παπούτσια μου βρομίστηκαν

Είμαι κάποιος που χάραξε της ύπαρξη του σε εσένα σαν την βροχή?

Αν όχι , τότε είμαι απλά κάποιος που ήρθε και έφυγε σαν μπόρα?

Το παχύ χρώμα μιας βροχερής μέρας στο Σεούλ

Ακόμα δεν μπορώ να κοιμηθώ καθώς ξεθωριάζω

Η βροχή σταματάει και η αντανάκλαση μέσα στην λακκούβα

Βλέπω το εαυτό μου να μοιάζει ακόμα πιο μίζερος σήμερα

Σηκώνομαι και νιώθω τόσο μουδιασμένος, κοιτάω έξω από το παράθυρο

Λες και ξέρει πως νιώθει το σώμα μου , η βροχή που πέφτει

Καθώς κοιτώ τις σταγόνες που τρέχουν στο παράθυρο , το ένιωσα

Τα δάκρυα που έτρεχαν στην καρδιά μου

Με αυτό το παράξενο συναίσθημα, κοιτάω έξω και μοιάζει με την κατάσταση μου

Η βροχή που πέφτει σαν μελωδία που κάνει τα πάντα αργά

Ετοιμάστηκα και έφυγα, ανοίγοντας την ομπρέλα που ήταν τόσο ζαρωμένη όπως το πρόσωπο μου

Καθώς περπατώ, τη στιγμή που ακούω τη βροχή

Αναρωτιέμαι για ποιον πέφτει αυτή η βροχή

Ένας ήχος που χτυπάει πάν στο μοναχικό γκρι τσιμέντο

Το παχύ χρώμα μιας βροχερής μέρας στο Σεούλ

Ακόμα δεν μπορώ να κοιμηθώ καθώς ξεθωριάζω

Η βροχή σταματάει και η αντανάκλαση μέσα στην λακκούβα

Βλέπω το εαυτό μου να μοιάζει ακόμα πιο μίζερος σήμερα

Ακόμη και όταν η βροχή σταματάει, όταν τα σύννεφα φεύγουν

Στέκομαι εδώ, τα ίδια

Χωρίς να πω τίποτα , κοιτάζοντας τον κόσμο

Εκεί, ένα όχι τόσο όμορφο εγώ κοιτάζει τον εαυτό μου

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:Dark & Wild