Reich mir nicht deine Hand [Italian translation]

(Parte I)

Avevo appena tre anni all’epoca, quando mi hai abbandonato

È la mamma che non l’ha sopportato

Voleva il divorzio, smetti di mentire

Quante volte l’hai picchiata?

Quante volte le hai gridato contro senza motivo?

Aveva le braccia blu eppure non ha mai smesso di amare suo marito

Forse è stato a causa mia

È rimasta forte soltanto perché non perdessi mio padre

E io non sapevo cosa fosse che non andava

Mi sono persino chiesto se eri morto, perché è toccato proprio a me?

Andavo all’asilo

Ma sei mai venuto a prendermi una volta? No, hai tradito il tuo bambino

Hai pensato a me,perché non riesco a crederti?

Se ce la fai, guardami negli occhi

Mi hai piantato in asso

Guardo le foto e comincio ad odiare la tua faccia

(Rit.)

Non tendermi la mano

Non la stringerei mai, non voglio vederti mai più

E per favore adesso non venire

A dirmi che devo capirti, ho chiuso con le lacrime

Non tendermi la mano

Mi hai deluso così tanto, come se non avessi generato tu questo figlio

Per favore adesso non venire

Non c’è bisogno che mi racconti nulla, mamma diceva che te ne volevi andare

(Parte II)

Grazie al mio inserimento scolastico (1)

Il mio primo giorno di scuola da solo e il primo giorno nella squadra di calcio

Ma a te non importava

Ancora oggi non mi so per quale ragione, padre, rinneghi il tuo ragazzo

Non ho lezioni da darti

E non ti chiamo vigliacco, ma grazie a te sono cresciuto in una casa-famiglia

Anche le candele sulla torta bruciavano in tua assenza

Sei un bugiardo se dici che ti manca tuo figlio

Avevo appena cinque anni ed ero già da solo al parco giochi

Dov’era questo padre che mi vuole bene?

Com’è possibile diprezzare tanto il proprio bambino?

Sì, sei mio padre, ma di certo non un adulto

Ho spacciato così spesso, ho rubato così spesso

Mamma non ha mai osato dare una registrata a suo figlio

E non mi fa piacere dirtelo

Ma mi sei mancato, non hai vissuto niente della mia gioventù

(Rit.)

Non tendermi la mano

Non la stringerei mai, non voglio vederti mai più

E per favore adesso non venire

A dirmi che devo capirti, ho chiuso con le lacrime

Non tendermi la mano

Mi hai deluso così tanto, come se non avessi generato tu questo figlio

Per favore adesso non venire

Non c’è bisogno che mi racconti nulla, mamma diceva che te ne volevi andare

(Parte III)

La prima volta che ti ho visto, era troppo tardi

Avevo ventisei anni, va bene?

Non eri il padre che avevo sperato

Il tuo fottuto indirizzo l’ho trovato su una cartolina

E ti ho cercato a Düsseldorf

A Düsseldorf ti ho trovato e ho maledito Düsseldorf

Ero seduto nel tuo appartamento, ti guardavo

Mi facevi pena, smettila di supplicarmi

Hai detto che la mamma si era separata da te

Quand’eri ubriaco, eri come un estraneo

E di sicuro adesso non ti dispiace

Oggi ti dico che per tuo figlio non è stato facile

E non ti auguro alcun male

Semplicemente perché nessun uomo è perfetto sulla faccia della terra

Sono adulto, ora posso prendermi cura della mamma

Se ne sono andati, intendo dire gli affanni della mamma (2)

(Rit.)

Non tendermi la mano

Non la stringerei mai, non voglio vederti mai più

E per favore adesso non venire

A dirmi che devo capirti, ho chiuso con le lacrime

Non tendermi la mano

Mi hai deluso così tanto, come se non avessi generato tu questo figlio

Per favore adesso non venire

Non c’è bisogno che mi racconti nulla, mamma diceva che te ne volevi andare

• Artist:Bushido
• Album:7