Rose Tattoo [Croatian translation]

Slike pričaju priču

Život ima mnogo nijansi

Ja bih se probudio svako jutro i prije nego bih započeo svaki dan

Povukao bih od sinoćnje cigare

Što je tinjala na svome podlošku

Niže malo nešto i onda ću biti na svom putu

Putovao sam daleko i široko

i položio sam ovu glavu u mnogim lukama

Vodio me kompas

Vidio sam ljepotu prema sjeveru

Vukao sam priče mnogih života

I nosio svoja vlastita lica

Imao sam ove uspomene svuda oko mene

Tako da ne bih bio sam

Neke su možda od pojavljivanja

Neke su od odrastanja

Ponekad sam bio tako zbrčkan i nisam imao pojma

Nikoga ne pridobivam

Nosim ju samo za tebe

Imam tvoje ime zapisano ovdje

U tetovaži ruže

U tetovaži ruže

U tetovaži ruže

Imam tvoje ime zapisano ovdje

U tetovaži ruže

Ove su za moćno more

Nestašluk, zlato i gusarstvo

Ove za čovjeka koji me odgojio

Podučio me žrtvi i hrabrosti

Ove su za našu omiljenu igru

Crno i zlatno, mašemo zastavom

Ove su za moje obiteljsko ime

S ponosom ga nosim u grob

Neke su možda od pojavljivanja

Druge su od odrastanja

Ponekad sam bio tako zbrčkan i nisam imao pojma

Nikoga ne pridobivam

Nosim ju samo za tebe

Imam tvoje ime zapisano ovdje

U tetovaži ruže

U tetovaži ruže

U tetovaži ruže

Imam tvoje ime zapisano ovdje

U tetovaži ruže

U tetovaži ruže

U tetovaži ruže

Imam tvoje ime zapisano ovdje

U tetovaži ruže

Ova mi najviše znači

Ostaje ovdje za vječnost

Brod koji uvijek ostaje na kursu

Sidro za svaki moj izbor

Ruža što sja odozgor nadolje

Potpisao sam i zapečatio te riječi krvlju

Čuo sam ih jednom, otpjevane u pjesmi

Svirala je jednom i mi smo uz nju pjevali

Uvijek ćeš biti tu, uz mene

Čak i kad te ne bude

Uvijek ćeš imati moju ljubav

Naše sjećanje će živjeti dalje

Neke su možda od pojavljivanja

Druge su od odrastanja

Ponekad sam bio tako zbrčkan i nisam imao pojma

Nikoga ne pridobivam

Nosim ju samo za tebe

Imam tvoje ime zapisano ovdje

U tetovaži ruže

U tetovaži ruže

U tetovaži ruže

Imam tvoje ime zapisano ovdje

U tetovaži ruže

U tetovaži ruže

U tetovaži ruže

S ponosom ću ju nositi do groba za tebe

U tetovaži ruže

U tetovaži ruže

Imam tvoje ime zapisano ovdje

U tetovaži ruže

U tetovaži ruže

U tetovaži ruže

Potpisano i zapečaćeno krvlju da bih umro za tebe

• Artist:Dropkick Murphys