Rose Tattoo [Estonian translation]

Neil piltidel rääkida on lugu

elust, millel mitmeid varjundeid

Ärgates enne uuele päevale vastu astumist

võtsin mahvi eilse õhtu sigaretist,

mis suitsutoosis küdeb,

Võtan ühe sõõmu ja siis teele asun ma

Olen näinud maid ja maardlaid

ja maganud paljudes sadamates

Mul teenäitajaks oli kompass,

nägin põhjamaade ilu.

Joonistasin mitmete elude lugusi,

kandsin enda omade nägusid.

Kõik need lood mind ümbritsesid,

et üksindus ei vaevaks.

Neist mõned ehk sõprade jaoks,

teised aga näitavad kasvamist.

Mõnikord olin maani täis, neist mul polnud aimugi.

Ma ei proovi kellegi pilku püüda,

see on tehtud vaid sinu jaoks.

Mul siia on kirjutatud su nimi,

roositätoveeringuga.

Roositätoveeringuga,

roositätoveeringuga.

Mul siia on kirjutatud su nimi,

roositätoveeringuga.

See siin räägib marutavast merest,

koerustest, kullast ja piiraadielust

See siin on mehele, kes mind kasvatas,

õpetas eneseohverdust ja julgust

See siin on meie lemmikmängule,

me must-kuldset lippu lehvitame.

See siin on mu perekonnanimele,

ma seda uhkusega kannan kuni hauani.

Neist mõned ehk sõprade jaoks,

teised aga näitavad kasvamist.

Mõnikord olin maani täis, neist mul polnud aimugi.

Ma ei proovi kellegi pilku püüda,

see on tehtud vaid sinu jaoks.

Mul siia on kirjutatud su nimi,

roositätoveeringuga.

Roositätoveeringuga,

roositätoveeringuga

Mul siia on kirjutatud su nimi,

roositätoveeringuga

roositätoveeringuga

roositätoveeringuga

Mul siia on kirjutatud su nimi,

roositätoveeringuga.

See siin on mulle kõige kallim,

igavesti kannan teda.

Laev, mis igavesti kursil püsib,

kõik otsused ankurdab.

Roos, mis ülevalt teed näitab

need sõnad verega pitseerisin

Neid korra kuulsin, see oli laulus

See kõlas uuesti, me kaasa laulsime

Sa oled alati siin minuga koos

Isegi lahkununa

Sind alati armastan ma

Me mälestus elama jääb

Neist mõned ehk sõprade jaoks,

teised aga näitavad kasvamist.

Mõnikord olin maani täis, neist mul polnud aimugi.

Ma ei proovi kellegi pilku püüda,

see on tehtud vaid sinu jaoks.

Mul siia on kirjutatud su nimi,

roositätoveeringuga.

Roositätoveeringuga.

Roositätoveeringuga

Roositätoveeringuga

Mul siia on kirjutatud su nimi,

roositätoveeringuga,

roositätoveeringuga,

roositätoveeringuga,

ma seda uhkusegaannan kuni hauani.

Roositätoveeringuga

Roositätoveeringuga

Mul siia on kirjutatud su nimi,

roositätoveeringuga,

roositätoveeringuga,

roositätoveeringuga.

Su nimi on verega pitseeritud, su nimel sureksin ma.

• Artist:Dropkick Murphys