Rose Tattoo [Greek translation]

Οι εικόνες λένε την ιστορία

Αυτή η ζωή έχει πολλές αποχρώσεις

Θα ξυπνούσα κάθε πρωί και πριν ξεκινήσω την κάθε μέρα

Θα έπαιρνα ένα από τα χτεσινοβραδινά τσιγάρα

Που σιγόκαιγαν στο τασάκι τους

Θα κατέβαζα κανένα ποτάκι και μετά θα τράβαγα τον δρόμο μου

Ταξίδεψα σε μήκη και σε πλάτη

Και άραξα αυτό το κεφάλι σε πολλά λιμάνια

Οδηγήθηκα από μία πυξίδα

Είδα την ομορφιά στο βορρά

Χάραξα τις ιστορίες πολλών ζωών

Φορώντας τους τους χαρακτήρες της δικής μου ιστορίας

Κρατούσα αυτές τις αναμνήσεις γύρω μου

Ώστε να μη νιώθω μόνος

Ορισμένα ίσως έγιναν απλά για την εμφάνιση1

Άλλα, ήταν αποτέλεσμα της ωρίμανσης

Και κάποιες φορές ήμουν τόσο χάλια που δεν είχα καν ιδέα

Δεν ήταν ότι θα ξεπερνούσα κανέναν

Το φοράω μόνο για σένα

Έχω το όνομα σου γραμμένο εδώ

Σε ένα τατουάζ τριαντάφυλλο

Σε ένα τατουάζ τριαντάφυλλο

Σε ένα τατουάζ τριαντάφυλλο

Έχω το όνομα σου γραμμένο εδώ

Σε ένα τατουάζ τριαντάφυλλο

Αυτά για τη θάλασσα την πανίσχυρη

Την αταξία, τον χρυσό και τη πειρατεία

Αυτά για τον άνθρωπο που με ανέθρεψε

Με δίδαξε τη θυσία και τη γενναιότητα

Αυτά για το αγαπημένο μας παιχνίδι

Μαύρο και χρυσό, ανεμίζουμε τη σημαία

Αυτά για το όνομα της οικογένειας μου

Με υπερηφάνεια θα το φορώ μέχρι τον τάφο

Ορισμένα ίσως έγιναν απλά για την εμφάνιση1

Άλλα, ήταν αποτέλεσμα της ωρίμανσης

Και κάποιες φορές ήμουν τόσο χάλια που δεν είχα καν ιδέα

Δεν ήταν ότι θα ξεπερνούσα κανέναν

Το φοράω μόνο για σένα

Έχω το όνομα σου γραμμένο εδώ

Σε ένα τατουάζ τριαντάφυλλο

Σε ένα τατουάζ τριαντάφυλλο

Σε ένα τατουάζ τριαντάφυλλο

Έχω το όνομα σου γραμμένο εδώ,

Σε ένα τατουάζ τριαντάφυλλο

Σε ένα τατουάζ τριαντάφυλλο

Σε ένα τατουάζ τριαντάφυλλο

Έχω το όνομα σου γραμμένο εδώ,

Σε ένα τατουάζ τριαντάφυλλο

Αυτό σημαίνει τα πάντα για μένα

Θα μείνει εδώ για μια αιωνιότητα

Ένα πλοίο που πάντα συνεχίζει το ταξίδι

Μία άγκυρα για την κάθε μου επιλογή

Ένα τριαντάφυλλο που λάμπει, φωτισμένο από ψηλά2

Έγραψα και σφράγισα αυτές τις λέξεις με αίμα

Τις άκουσα μία φορά, σε ένα τραγούδι

Έπαιξε ξανά και τραγουδήσαμε μαζί

Θα είσαι πάντα εκεί με μένα

Ακόμα κι αν έχεις φύγει

Πάντα θα έχεις την αγάπη μου

Η ανάμνησή μας θα ζει για πάντα

Ορισμένα ίσως έγιναν απλά για την εμφάνιση1

Άλλα, ήταν αποτέλεσμα της ωρίμανσης

Και κάποιες φορές ήμουν τόσο χάλια που δεν είχα καν ιδέα

Δεν ήταν ότι θα ξεπερνούσα κανέναν

Το φοράω μόνο για σένα

Έχω το όνομα σου γραμμένο εδώ

Σε ένα τατουάζ τριαντάφυλλο

Σε ένα τατουάζ τριαντάφυλλο

Σε ένα τατουάζ τριαντάφυλλο

Σε ένα τατουάζ τριαντάφυλλο

Έχω το όνομα σου γραμμένο εδώ,

Σε ένα τατουάζ τριαντάφυλλο

Σε ένα τατουάζ τριαντάφυλλο

Σε ένα τατουάζ τριαντάφυλλο

Με υπερηφάνεια θα το φορώ μέχρι τον τάφο για χάρη σου

Σε ένα τατουάζ τριαντάφυλλο

Σε ένα τατουάζ τριαντάφυλλο

Έχω το όνομα σου γραμμένο εδώ,

Σε ένα τατουάζ τριαντάφυλλο

Σε ένα τατουάζ τριαντάφυλλο

Σε ένα τατουάζ τριαντάφυλλο

Έγραψα και σφράγισα με αίμα πως θα πέθαινα για εσένα

1. a. b. c. Αναφορά στο τατουάζ που έχει στο κορμί του2. Αναφορά στη σκίαση του τατουάζ

• Artist:Dropkick Murphys