Rose Tattoo [Serbian translation]

Slike pričaju priču

Ovaj život je pun nijansi

Probudio bih se svakog jutra pre nego što bih počeo novi dan

Uzeo bih dim cigare od prošle noći

Koja je tinjala u pepeljari

Nešto malo, pa bih nastavio svoj put.

Putovao sam uzduž i popreko,

položih svoju glavu u mnogim lukama

Vođen kompasom,

videh lepotu na severu

Iscrtah priče mnogih života

I nosih svoja sopstvena lica

Imao sam ta sećanja svud oko sebe

Da ne bih bio sam.

Neka bejahu o pojavljivanju

Ostala o odrastanju

Katkad bejah u takvoj zbrci i pojma nisam imao

Nikoga ne osvajam

Nosim je samo za tebe

Tvoje ime je zapisano ovde

Na tetovaži ruže

Na tetovaži ruže

Na tetovaži ruže

Tvoje ime je zapisano ovde

Na tetovaži ruže

Ona predstavlja silno more

Vragoliju, zlato i piratstvo

Ona predstavlja čoveka što me je odgajio

Naučio me požrtvovanosti i hrabrosti

Ona predstavlja za našu omiljenu igru

Crno i zlatno, vijorimo zastavom

Ona predstavlja moje prezime

S' ponosom ću ga odneti u grob.

Neka bejahu o pojavljivanju

Ostala o odrastanju

Katkad bejah u takvoj zbrci i pojma nisam imao

Nikoga ne osvajam

Nosim je samo za tebe

Tvoje ime je zapisano ovde

U tetovaži ruže

Na tetovaži ruže

Na tetovaži ruže

Tvoje ime je zapisano ovde

Na tetovaži ruže

Na tetovaži ruže

Na tetovaži ruže

Tvoje ime je zapisano ovde

Na tetovaži ruže

Ona mi najviše znači

I ostaće doveka tu

Brod što uvek drži smer

Sidro za svaki moj izbor

Ruža što odozgore sija

Potpisao sam i zapečatio ove reči krvlju

Čuo sam ih jednom, otpevao u pesmi

Što još jednom zapeva i mi zapevasmo uz nju.

Uvek ćeš biti tu uz mene

Čak i ako odeš

Uvek ćeš imati moju ljubav

Naše sećanje će nastaviti da živi

Neka bejahu o pojavljivanju

Ostala o odrastanju

Katkad bejah u takvoj zbrci i pojma nisam imao

Nikoga ne osvajam

Nosim je samo za tebe

Tvoje ime je zapisano ovde

Na tetovaži ruže

Na tetovaži ruže

Na tetovaži ruže

Na tetovaži ruže

Tvoje ime je zapisano ovde

Na tetovaži ruže

Na tetovaži ruže

Na tetovaži ruže

Tvoje ime je zapisano ovde

Na tetovaži ruže

S' ponosom ću je nositi u grob za tebe

Na tetovaži ruže

Na tetovaži ruže

Tvoje ime je zapisano ovde

Na tetovaži ruže

Na tetovaži ruže

Na tetovaži ruže

Potpisana i zapečaćenja krvlju, umro bih za tebe.

• Artist:Dropkick Murphys