Rose Tattoo [Turkish translation]

Resimler hikayeyi anlatır

Hayatın farklı farklı renkleri vardır

Her sabah uyanıp güne başlamadan önce

Önceki gecenin sigarasından bir nefes çekerim

Kendi içinde yanmış olandan

Mideme bir şeyler indirip yoluma koyulurum

Dünyanın dört bir yanını gezdim

Ve başımı bir çok iskeleye yasladım

Bir pusula rehberliğinde

Kuzeyin güzelliklerini gördüm

Birçok yaşamın hikayelerini resmettim

Kendi surat ifademi takındım

Her yanımda bu hatıralardan var

Bu demek oluyor ki yalnız kalmayacağım

Bazısı bulunduğum yerleri

Bazısı da büyüdüğümü anlatır 1

Bazen hiçbir fikrim olmadan darmadağınık olurum

Kimsenin sevgisini kazanamadım

Bunu (dövmeyi) senin için yaptırdım

İşte adın bende burada yazıyor

Bir gül dövmesinin içinde

Bir gül dövmesinin içinde

Bir gül dövmesinin içinde

İşte adın bende burada yazıyor

Bir gül dövmesinin içinde

Bu o muazzam deniz için

Fenalık, altın ve korsanlık için

Bu beni büyüten adam için

Bana özveriyi ve cesareti öğreten

Siyah ve altın, bayrağı sallarız

Buysa ailemin namı için

Gururla mezara kadar giyeceğim onu (dövmeyi)

Bazısı bulunduğum yerleri

Bazısı da büyüdüğümü anlatır 1

Bazen hiçbir fikrim olmadan darmadağınık olurum

Kimsenin sevgisini kazanamadım

Bunu 2 senin için yaptırdım

İşte adın bende burada yazıyor

Bir gül dövmesinin içinde

Bir gül dövmesinin içinde

Bir gül dövmesinin içinde

İşte adın bende burada yazıyor

Bir gül dövmesinin içinde

Bir gül dövmesinin içinde

Bir gül dövmesinin içinde

İşte adın bende burada yazıyor

Bir gül dövmesinin içinde

Bunun benim için anlamı büyük

Burada ahiret adına duruyor

Hep rotasında olan bir gemi

Her seçimim için bir yol gösterici

Yerden göre kadar parlayan bir gül

Bu sözlere kanımda yazıyor 3

Bir keresinde duymuştum, bir şarkıda söylüyorlardı

Tekrar çaldığında birlikte söyledik

Hep benimle birlikte olacaksın

Gitmiş olsan bile

Aşkım hep seninle olacak

Hatırlarımız yaşayacak

Bazısı bulunduğum yerleri

Bazısı da büyüdüğümü anlatır 1

Bazen hiçbir fikrim olmadan darmadağınık olurum

Kimsenin sevgisini kazanamadım

Bunu (dövmeyi) senin için yaptırdım

İşte adın bende burada yazıyor

Bir gül dövmesinin içinde

Bir gül dövmesinin içinde

Bir gül dövmesinin içinde

Bir gül dövmesinin içinde

İşte adın bende burada yazıyor

Bir gül dövmesinin içinde

Bir gül dövmesinin içinde

Bir gül dövmesinin içinde

Gururla ölene kadar senin için taşıyacağım

Bir gül dövmesinin içinde

Bir gül dövmesinin içinde

Bir gül dövmesinin içinde

Senin için ölebileceğim kanımda yazıyor

1. a. b. c. Dövmelerden bahsediyor 2. Dövmeyi 3. Signed and sealed resmi olarak imzalanmış demek oluyor buraya nasıl yansıtsam bilemedim umarım olmuştur

• Artist:Dropkick Murphys