Roses [French translation]

J'ai parcouru la distance, j'ai fait mes preuves

Et j'ai tenté de m'essayer à ce que je croyais être vrai

Ça ne m'intéressait pas vraiment

J'ai été à certains endroits, j'ai vu les marées

J'ai acheté un livre de lois pour chaque sous volé

Et alors je suis venu observer les étoiles

Avant même qu'elles soient venues au monde

Et par la suite, j'arrache mes anciennes cicatrices

Et le masque auquel j'avais survécu

Alors lorsque je pleure seul,

Ouais, lorsque je suis aussi froid qu'une pierre mourante

Fais-moi pousser un jardin de roses

Peins-moi les couleurs du ciel et de la pluie

Apprends-moi à parler avec leurs voix

Montre-moi le chemin, et j'essaierai à nouveau

J'ai entendu les rumeurs, j'ai allumé des feux

J'ai semé un nombre sordide de jeux jusqu'au bout, pour ce dont j'ai besoin, regardez les démons que j'ai libérés

J'ai fait de mon mieux pour porter le casque de protection,

Mais la guérison ne semble pas venir

Lorsque tu te caches là où se trouve la graine

Et alors j'ai croisé la route du guérisseur

Et il m'a montré ce que j'avais abandonné

Car si je reste, je le ferai de ma propre main

Et de ma propre voix remplie de mépris

Alors lorsque je pleure seul,

Ouais, lorsque je suis aussi froid qu'une pierre mourante

Fais-moi pousser un jardin de roses

Peins-moi les couleurs du ciel et de la pluie

Apprends-moi à parler avec leurs voix

Montre-moi le chemin, et j'essaierai à nouveau

Sans toi, je ne suis rien du tout

Et la vie a le visage d'un jeu morbide

Avec toi, rien ne semble impossible

Tout semble bien rentrer dans le cadre

Alors lorsque je pleure seul,

Ouais, lorsque je suis aussi froid qu'une pierre mourante

Fais-moi pousser un jardin de roses

Peins-moi les couleurs du ciel et de la pluie

Apprends-moi à parler avec leurs voix

Montre-moi le chemin, et j'essaierai à nouveau

• Artist:Poets of the Fall
• Album:Carnival of Rust