Rouge Et Noire [English translation]

COMBEFERRE:

Enjolras!

Au pont au change, toutes les sections s'apprêtent.

FEUILLY:

On se rassemble à la barrière du Maine.

COURFEYRAC:

Les sculpteurs, les marbriers brûlent de marcher avec nous.

Et les maçons de Montreuil seront tous au rendez-vous.

ENJOLRAS:

Amis, c'est l'heure.

Si proche que c'est l'ennemi qui s'inquiète.

Ne laissons pas

Le vin nous monter à la tête.

C'est facile de tirer de l'estrade d'un café,

Mais les gardes nationaux ont de vrais pistolets.

Il faut que la fournaise, qui chauffe dans les esprits,

Se répande comme la poudre dans les rues de Paris.

Le peuple en armes, la vague qui déferle

Quand le progrès n'a pas de temps à perdre.

Tu es en retard!

JOLY:

Qu'est-ce qui t'arrive?

Marius, mais tu souris aux anges!

GRANTAIRE:

Bois un coup et dis-nous ce qui va pas.

MARIUS:

Un ange peut-être! Un ange, dis-tu?

C'était un ange, voilà pourquoi,

Sa lumière porte mon âme aux nues.

GRANTAIRE:

Je suis sur le cul de ma bouteille,

Marius a pris un coup de soleil:

Il nous sort les violons, ouh la la!

Nous on se prépare à l'attaque

Et voilà Don Juan qui débarque:

On est mieux ici qu'à l'Opéra.

ENJOLRAS:

L'Opéra est fermé, mais venues des ténèbres,

D'autres voix vont chanter le grand air d'un pays qui s'enfièvre.

Celui qui n'est pas prêt à payer de sa vie

Peut retourner se faire choyer dans sa famille.

Amis, l'heure a sonné de reprendre la Bastille.

Rouge - la flamme de la colère,

Noire - la nuit de l'ignorance,

Rouge - un monde en train de naître,

Noire - la mort de l'innocence.

MARIUS:

Ah! Si vous l'aviez vue, vous sauriez la douceur

D'être atteint en plein coeur et sur l'heure de chérir sa blessure.

Ah! Si vous l'aviez vue, quand elle m'a regardé,

Vous sauriez que la braise d'un éclair de passion

Peut enflammer le monde comme une révolution.

GRANTAIRE:

Rouge -

MARIUS:

Une flamme brûle en mon coeur,

GRANTAIRE:

Noir -

MARIUS:

L'enfer d'une heure sans elle,

ÉTUDIANTS:

Rouge -

MARIUS:

L'amour en train de naître,

ÉTUDIANTS:

Noir -

MARIUS:

La mort d'une étincelle.

ENJOLRAS:

Marius, descends de ton nuage, range ton cadeau tombé du ciel;

Écoute la voix qui nous appelle. Fais patienter ton petit coeur;

C'est pour une grande cause qu'on se bat

Et nos petites vies ne comptent pas.

ÉTUDIANTS:

Rouge - la flamme de la colère!

Noire - la nuit de l'ignorance,

Rouge - un monde en train de naître,

Noire - la mort de l'espérance.

• Artist:Les Misérables (Musical)