Rovaniemen markkinoilla [English translation]

Ruma-relluma-rilluma-relluma-rei Ruma-relluma-rilluma-rei "

Rovaniemen markkinoille vein mä Lapin kultaa,

Sitähän on mulla niin kuin etelässä multaa,

Ruma-relluma-rilluma-rei, mulla on sitä, toisilla ei!

Jopa oli kärkkyjiä vaikka millä lailla:

Kaikki oli ihme kyllä seuraa silloin vailla,

Ruma-relluma-rilluma-rei, tämä poika se olluna ei!

Yks ja toinen tarjos mulle makeatkin moukut:

Minä kiersin konnuudet ja kiersin kaikki koukut,

Ruma-relluma-rilluma-rei, minun kulkuni muualle vei!

Onhan elon tiemme täällä joskus mutkikasta:

Markkinoilla kyllä kurvat kaikki oppi vasta,

Ruma-relluma-rilluma-rei, Elon kurveissa oikaista ei!

Hetken mua hurmasi myös Kemijärven Hulta.

Hulta kyllä tietää, missä kulloinkin on kulta,

Ruma-relluma-rilluma-rei, ja sun tuulia, tuulia, tei!

"Jo vain" jätkän sydän hehkuu hetken lemmen tulta;

Kemijärven Hulta - niin no - sehän on vain Hulta,

Ruma-relluma-rilluma-rei, Hulta kullasta hyötynyt ei!

Joka heppu esitteli mulle veljenmaljaa,

Kyllä riitti tarinaa ja kyllä riitti kaljaa,

Ruma-relluma-rilluma-rei, kun ne huusivat: "Kippis ja hei!"

Ja lasku tuli, totiseksi meni joka tyyppi:

"Sehän maksaa, joka tilaa!" todisti myös kyyppi,

Ruma-relluma-rilluma-rei, ei ei, siinä purnailu auttanut ei!

Rovaniemen markkinoilla kokee joka sortin,

Kun on kultaa, joutuu kyllä seuraan pelikortin,

Ruma-relluma-rilluma-rei, tuuri kouraani viitoset vei!

Nelosilla muuan mies jo kerskui sekä korskui,

Heikot sortui elontiellä, jätkä sen kun porskui,

Ruma-relluma-rilluma-rei, jaa, kellä tuuria on, kellä ei!

Itki siinä Hulta sekä parkui peluritkin,

Minä poika pankkiin menin katuviertä pitkin,

Ruma-relluma-rilluma-rei, toiset kulkee sen tien, toiset ei!

Ja minkä jätkä ansaitsi ja jätkä minkä hankki,

Tallelle sen kaiken otti Rovaniemen pankki,

Ruma-relluma-rilluma-rei, ja se pankki mun kultani vei!

• Artist:Kipparikvartetti