Ês Anu Raboitas Ka Di Fiansa [French translation]

La marmite est retournée

La lampe n’a plus de pétrole

Les nattes sont abîmées

Les matelas de paille sont étalés sur le sol

C’est triste, c’est ainsi

Nos lits sont par terre

On se couche d’un côté, on se lève de l’autre

Pour éviter les poules et leurs salissures

Nos bidons n’ont plus de maïs

Nos bouteilles n’ont plus de miel

Mes sens me disent que cette année

Il ne faut pas se fier aux bouleversements

Il n’y a ni graisse ni haricot dans la « catchupa »

Le café est fade

Il n’y a plus de sucre

Il n'y a plus de lait

Il nous reste deux verrats

Une jeune chèvre derrière la maison

qui faute d’être saillie

Ne donne plus de lait

Mes enfants laissez-moi m’asseoir pour me reposer

Parce qu’un sac vide ne tient pas debout

Laissez-moi vous regarder et penser à ce monde

A tout ce que j’ai enduré

• Artist:Lura
• Album:M'Bem di Fora (2006)