最近 [Saikin] [English translation]

I've enjoyed life, really

What kinda god gives good luck every day?

Worried about Minus thinking in an admired Negative Campaign

How far can you get while flying low?

Somehow it'll work out. Somehow this too will work out.

Oh right right right! What will be will be.

Hyping myself to line up ambiguous words towards understanding

Wanting to confront someone and the time for personal experiences are both settled

It’s gotta be now

Try saying the obvious - Positive ThinKING

The KING is you, the king of my country

You’re a completely naked king

Actually, you’re the real wizard (As if! Try to pull a bluff, leave it to me! Sorry for cutting down a fake)

"So jealous of that girl’s talent! No, Bitter?!"

Giving the finger and glaring, disgusting!

Definitely jealous

I can ride the beat better than you.

Nonsense flitting through the brain

Just like vivid colors

Redyellowblue Keep moving with the streetlight!

I’m still in High School

It isn’t a win/lose competition but

Hey, long as I’m doing it I wanna win.

Higher and higher

Don’t lose to the adults of this tough, harsh world some would compare you to, get up kid!

Skirt lightly, 3 cm above the knee

Not too short, just long enough

Trial and error, Heart surely secure

Instead of white socks, tights

Mixing some spice into humdrum life

Doing this is less tiresome and rusty

A business smile costs extra

Expelled if you break the banned stuff

I only want to do fun things my whole life

Everyone’s together but my wish can’t be granted!

“Isn’t that life too naive”,

My mother’s sour mouth says daily

Preciousness, practicality, surely the same

Various words’ citations swirl

Struggling music, what’ll happen next

Isn’t that literally decided already? Enjoy the sound !!

The stuff you have to do

Keeps growing, I know, but

I can’t see reality, morning comes, nononono!

I wanna still still still still have fun!

That girl and who? - this and that?

This girl and who? - what happened to them?

Try thinking hard about that?

Oh well, let’s talk about fun stuff instead.

Breaking away from the perverse

Right next to irritated you I'll 'do it' as much as I want, yo, yo!

Now now, don’t get mad. That’s a pretty offended face.

But I like that side of you. So I’ll let you do as you like.

Against your will, just still being selfish

I'm not stopping til mom gets mad

Ah ah, moody, a tic-tac instant

If you think you boiled you're stuck in the freezer

Thaw me out - "Sure, here you go."

But if you could do that it wouldn't be a problem

Is the answer I chose out of all them really right?

Suspicious of whether there’s even a real right answer

Time for some parallel decisions

That’s just the kinda feeling I got

I mean there’s lots of different lives

That’s what I’ve come to know recently

So it’s all ok, wedge it in everyday!

Carefully, the recent me

Wrote it all but, yeah of course

At my own pace - I’m “My Name is Daoko"

Nice to meet you

I wanna know much much more about you

Well then, see ya around. Lata!

• Artist:DAOKO
• Album:HYPER GIRL -向こう側の女の子-