Санкт-Петербургское небо [Sankt-Peterburgskoe nebo] [French translation]

Une chambre donnant sur une place.

Des drapeaux déchirés ballottés par le vent.

Une femme derrière les fenêtre d'en face

Brûle des lettres impérissables

Mais au-dessus de sa tête

Est le ciel de Saint-Pétersbourg

Un escalier. Dix volées.

Chacune d'elle est étudiée jusqu'à ce que ça fasse mal.

Les tramways sont opprimés par les gens,

Mais je ne sens pas les coudes.

Je vais dans la région des nuages,

Vers le ciel de Saint-Pétersbourg

Donne ne serait-ce qu'un peu de liberté

Aux oiseaux planant dans ta visée.

Ils ne pourront voler nulle part,

Si tu t'écroules sur la ville...

Bonjour, place automnale;

Même si mon étage n'est pas le dernier -

Je serai bientôt avec toi,

Mon ciel de Saint-Pétersbourg

• Artist:Splean
• Album:Пыльная быль (1997)