Scorn Not His Simplicity [German translation]

Sieh den kleinen Jungen

Mit dem goldenen Haar,

Doch Augen, die kalte Leere offenbaren in seinem Inneren.

Wissen wir,

Können wir verstehen, wie er sich fühlt,

Oder haben wir es wirklich versucht?

Sieh ihn jetzt,

Da steht er allein

Und schaut zu, wie Kinder ein Kinderspiel spielen.

Einfaches Kind,

Er sieht fast aus wie die anderen,

Doch die wissen, er ist nicht so wie sie.

Verachte nicht seine Einfachheit,

Sondern versuche, ihn umso mehr zu lieben.

Verachte nicht seine Einfachheit,

Oh nein,

Oh nein.

Sieh, wie sein starrer Blick

Das freundliche Gesicht nicht erkennt,

Das er gestern erst liebte,

Das liebende Gesicht

Einer Mutter, die nicht verstehen kann, was sie falsch gemacht hat.

Wie sie Tränen des Glücks weinte

An dem Tag, als der Arzt ihr sagte, es sei ein Junge.

Jetzt weint sie Tränen der Hilflosigkeit

Und denkt an all die Dinge, die er nicht genießen kann.

Verachte nicht seine Einfachheit,

Sondern versuche, ihn umso mehr zu lieben.

Verachte nicht seine Einfachheit,

Oh nein,

Oh nein.

Nur er weiß, wie man hoffnungsvoll in die Zukunft blickt,

Umgeben von Verzweiflung.

Er wird nicht um Mitleid oder Mitgefühl bitten,

Aber gewiss solltest du ihn gernhaben.

Verachte nicht seine Einfachheit,

Sondern versuche, ihn umso mehr zu lieben.

Verachte nicht seine Einfachheit,

Oh nein,

Oh nein.

Oh nein.

• Artist:The Dubliners