Sexy Loverboy [English translation]

So show me where it’s written that, if you should “make a catch,”

every other feeling disappears “right down the hatch.”

Show me where it is!

Mmm . . . show me where it is.

. . . that if, when seized by Spring Fever, you overact a bit –

for the other person, there is nothing but to quit.

Where does it say that!?

Mmm . . . where does it say that?

Please “chill out,” my love, because I’m here once more.

Between us, everything is as it was before.

Don’t fret at all, sexy Loverboy –

There is new love ev’ry day, in many ways.

Don’t make that face, sexy Loverboy –

In my own way, I’m true to you.

In my own way, I’m true to you.

. . . that if, on the city streets, you’re of your heart bereft –

Automatically, it means that you have nothing left.

Where does it say that!?

Mmm . . . where does it say that?

. . . that love is a “prime number” and completely “linear,”

which you can’t “divide” or “parcel out” both here and there.

Where does it say that!?

Mmm . . . where does it say that?

It’s time that finally you and he try to be friends,

If we can, maybe, work this out ‘tween 9 and 10.

Don’t fret at all, sexy Loverboy –

There is new love ev’ry day, in many ways.

Don’t make that face, sexy Loverboy –

In my own way, I’m true to you.

In my own way, I’m true to you.

• Artist:Annett Louisan
• Album:Teilzeithippie