Шелкопряд [Shelkopryad] [Polish translation]

Posłuchaj, jakoby, i znowuż znalazłam się w opałach,

Nie mogłam tego zatrzymać.

Ty wiesz, zalewa mnie pieśń jak woda

Przez ażurową skórę ciała.

Nieważne, skrzydło li z harfy, harfa li ze skrzydła,

Pieśń ciągnie po nocach stawy.

Jest słona jak krew, i tak ciepła,

I nie da mi pokoju.

Ni pokoju za dnia, ni usnąć mi w nocy,

Ja zmieniam się w dziki ogród,

Gdzie po żyłach i po kręgosłupie

Wije się pieśń-winorośl.

Zielone moje dni, białe me noce,

I pachnie ziołami słodki jad,

Gdzie po żyłach i po kręgosłupie

Wije się pieśń-winorośl,

Przędzie przędzę jedwabnik.

Ona budzi się w cudzych objęciach,

Bez wstydu udając mnie;

Ona oderwie się i wzleci, lecz, by żyć,

Zabierze mą duszę ze sobą.

Ni pokoju za dnia, ni usnąć mi w nocy,

Ja zmieniam się w dziki ogród,

Gdzie po żyłach i po kręgosłupie

Wije się pieśń-winorośl.

Zielone moje dni, białe me noce,

I pachnie ziołami słodki jad,

Gdzie po żyłach i po kręgosłupie

Wije się pieśń-winorośl,

Przędzie przędzę jedwabnik.

• Artist:Melnitsa
• Album:Dikie Travy