Shut Up And Drive [French translation]

Je cherche depuis un moment un chauffeur qualifié

Alors si tu penses que c'est toi, monte dans ma caisse

Je suis un engin de course supersonique finement ajusté

Avec toit ouvrant, accoudé à la gangsta*

[pont]

Alors si tu me sens venir, dis-le-moi

Viens maintenant, qu'est-ce t'attends ?

Mon moteur est prêt à exploser

Alors démarre-moi et regarde-moi partir

[refrain]

Je t'ai amené là où tu veux aller, si tu vois ce que je veux dire

J'ai une caisse plus droite qu'une limousine

Peux-tu manier les courbes ? mettre toutes les lumières ?

Si oui, bébé, on peut continuer toute la nuit

Ca monte à 100 en 3,5 sec

Bébé, c'est toi qui as les clés

Maintenant ferme-la et roule (roule, roule, roule)

Ferme-la et roule (roule, roule, roule)

J'ai de la classe, comme une Cadillac de 57

Et je roule à fond en vrombissant tout fort à l'arrière

T'as l'air de pouvoir manier ce qu'il y a sous mon toit

Tu dis tout le temps que tu vas le faire.. j'aimerais bien

[pont, refrain]

Car tu joues le jeu, j'ai ce que j'ai (compris, compris)

T'arrête pas, c'est un coup sûr

C'est pas une Ferrari, hein, désolée mec

Je suis même pas inquiète

Alors grimpe et conduis

(conduis, conduis, conduis...)

[pont, refrain]

Ferme-la et roule (roule, roule, roule)...

• Artist:Rihanna
• Album:Good Girl Gone Bad (2007)