Si pudiera amarte [French translation]

Si je pouvais t'aimer...

Je ne peux pas oublier, je ne peux pas dormir.

Je ne devrais pas, mais je me souviens de toi.

Oui, je t'ai aimé une seule fois,

Parce que tes yeux me tiennent éveillé la nuit.

Oui, nous savions tous les deux que ce moment était une aventure

A cause de cette folie, aujourd'hui je souffre.

Je ne sais pas ce qui s'est passé, si c'était une attraction

Ou si c'était une impulsion qui aurait pu être évitée ?

Si c'est la passion qui s'est déchaînée...

Parce que le désir était insupportable

Je ne sais pas quel mystère m'a entraîné avec toi ou pourquoi nous l'avons fait.

Mais depuis lors

Je ne t'oublie pas.

Si je pouvais t'aimer

Juste une fois de plus...

Si je pouvais tout recommencer...

Je sais que si je t'aime.

Tu reviendras.

Chaque nuit pour le répéter

Mais tu n'es qu'un souvenir,

Quelque chose de beau que je porterai avec moi,

Toujours avec moi.

Si je pouvais t'aimer

Juste une fois de plus...

Toujours quand je me réveille, je réagis à nouveau

Et je me reproche, je m'accuse...

Pour ne pas avoir surmonté la faiblesse

Que tes caresses ont laissé dans mon corps.

Je ne sais pas quel mystère m'a lié à toi

Ni pourquoi nous l'avons fait

Mais depuis lors

Je ne peux pas t'oublier.

Si je pouvais t'aimer

Juste une fois de plus,

Si je pouvais tout recommencer...

Je sais que si je t'aime

Tu reviendras

Chaque nuit pour le répéter.

Mais tu n'es qu'un souvenir,

Quelque chose de beau que je porterai avec moi,

Toujours avec moi.

Si je pouvais t'aimer

Juste une fois de plus...

Personne ne sait où je trouverai l'amour

Mais avec toi, je l'ai gardé près de moi.

Cette image de nous ne s'est jamais endormie.

C'est un rêve que

Je vis éveillée.

Si je pouvais t'aimer

Juste une fois de plus...

Si je pouvais tout recommencer...

Je sais que si je t'aime.

Tu reviendras.

Chaque nuit pour le répéter.

Mais tu n'es qu'un souvenir,

Quelque chose de beau que je porterai avec moi,

Toujours avec moi.

Si je pouvais t'aimer

Juste une fois de plus...

Si je pouvais t'aimer

Juste une fois de plus...

• Artist:Myriam Hernández
• Album:Seducción (2011)