Somewhere Over The Rainbow / What A Wonderful World [Italian translation]

In un posto oltre l’arcobaleno,

lassù in alto…

E i sogni che hai fatto

una volta durante una ninna nanna…

Oh, in un posto oltre l’arcobaleno

volano uccelli azzurri

e i sogni che hai fatto,

i tuoi sogni si realizzano davvero…

Un giorno affiderò un desiderio a una stella,

mi sveglierò là dove le nuvole sono lontanissime dietro di me,

dove ogni problema si scioglie come gocce di limone.

È lassù, in alto sopra i comignoli, che mi troverai.

Oh, in un posto oltre l’arcobaleno volano uccelli azzurri

e il tuo sogno più audace… Oh, perché, perché io non posso?

Ah, vedo alberi verdi e anche rose rosse,

le vedrò fiorire per me e per te,

e penso tra me:

che mondo meraviglioso!

Ah, vedo cieli azzurri, vedo nuvole bianche

e lo splendore del giorno, e mi piace il buio,

e penso tra me:

che mondo meraviglioso!

I colori dell’arcobaleno, così belli in cielo,

si riflettono sulla faccia della gente che passa.

Vedo amici che si stringono la mano

e si dicono: come va?

E lo dicono davvero: ti voglio bene!

Sento pianti di bambini, li vedo crescere,

impareranno molto di più di quello che noi sapremo mai

e penso tra me:

che mondo meraviglioso!

Un giorno affiderò un desiderio a una stella,

mi sveglierò là dove le nuvole sono tanto lontane dietro di me,

dove ogni problema si scioglie come gocce di limone.

È lassù, in alto sopra i comignoli, che mi troverai.

Oh, in un posto oltre l’arcobaleno, lassù in alto…

E il tuo sogno più audace… Perché, oh, perché io non posso?

• Artist:Israel Kamakawiwo'ole
• Album:Ka ʻAnoʻi [1990] / Facing Future [1993]