Sonnet 5 Those hours that with gentle work did frame [Russian translation]

Так Время, филигранно отточив

Черты Творения, в усладу глаз,

Предстанет – что за деспот! – супротив

Красы той, что во всем превыше нас.

Неумолимо гонит Лето в плен,

К Зиме-злодейке, расправляясь с ним:

Где – жизни стылый сок и листьев тлен,

Где го́ло всё и снег кругом один.

Тогда, не сохрани мы летний сбор,

В реторте в жидкость обратив скорей,

Не только Красоты самой с тех пор, –

Но памяти лишились бы о ней.

И хоть цветы зимой теряют вид,

Их аромат их прелесть оживит.

• Artist:William Shakespeare