Su "tal vez", su "quizá" [English translation]

I wait and I despair.

She leaves if I tell her, 'Come'

but she knows that I will endure

her 'I don't know', her 'Maybe', her 'Perhaps'.

If I say I can't anymore,

she manages to get me behind again.

She teaches me what I could lose

and an after is better than a never.

I'll settle for what she gives me

until she decides she wants to play.

I'll settle for one more night

even if she gives me her 'Perhaps', her 'Maybe'.

There's a secret in her lips

and only I will discover it.

Time goes by and I will erase

her 'I don't know', her 'Maybe', her 'Perhaps'.

And for losing myself in her arms I

dance today to the rhythm of her beat,

because she's the only woman in my dreams

and an after is better than a never.

I'll settle for what she gives me

until she decides she wants to play.

I'll settle for one more night

even if I listen to her 'Perhaps', her 'Maybe'.

With her doubts, my anxiety grows.

I don't know when I'll shut her "Maybe", her "Perhaps".

Her 'I don't know', her 'Maybe', her 'Perhaps'.

Her 'I don't know', her 'Maybe', her 'Perhaps'.

Her 'I don't know', her 'Maybe', her 'Perhaps'.

I'll settle for what she gives me

until she decides she wants to play.

I'll settle for one more night

even if I listen to her 'Perhaps', her 'Maybe'.

I'll settle for what she gives me

until she decides she wants to play.

I'll settle for one more night

even if I listen to her 'Perhaps', her 'Maybe'.

Her 'Perhaps', her 'Maybe'.

Her 'Perhaps', her 'Maybe'.

Her 'Perhaps', her 'Maybe'.

• Artist:Nek (Italy)
• Album:Entre tú y yo (1998)