Συνεπείς [Synepeís] [English translation]

I'm walking on a broken bridge

but I am

fog and fire

that passes through everything

And every "I love you" I say

is like a tower and is located here

on the sand that dissolves in the air

when kids play with it

But my life is you

and what I experience with you

Swear that both of us

we'll stay faithful to the moment

(We will stay) Faithful1 to the kisses,

to our romance

Life goes on

and becomes our lesson

You are asking me

what kind of shipwreck does love cause

When "together forever" is unsaid

loss celebrates its victory2

I want you to hold on

not to collapse, but to endure

I'm carrying an anchor for a long time

that hasn't reached the bottom yet

But my life is you

and what I experience with you

Swear that both of us

we'll stay faithful to the moment

Faithful to the kisses,

to our romance

Life goes on

and becomes our lesson

But my life is you

and what I experience with you

Swear that both of us

we'll stay faithful to the moment

Faithful to the kisses,

to our romance

Life goes on

and becomes our lesson

1. staying reliable to the relationship, keeping the fire of their love alive2. whenever a couple separates despite the initial vows that they will stay forever together, then they experience the feelings of a loss (personification of the "loss", the loss wins the eternity when a couple separates)

• Artist:Helena Paparizou
• Album:Ουράνιο τόξο (2017)