Tak mám jizvu na rtu [German translation]

Ich bin zu alt um in einer Revolution zu glauben

und meinen großen Kopf ist schwierig unter der Haube zu verbergen

und es schmeckt mir nicht, wenn vorgekochter Reis kocht

in der Brusttasche trage ich Ventinol für Schwierigkeiten

Wie ich es sehe, komme ich wahrscheinlich schwierig durch das Nadelöhr

und ich laufe durch den Wald so, damit die Wölfe nicht direkt hinter mir laufen

und wenn jemand von euch nach Engel fragen würde,

habe ich eine Narbe auf den Lippen, als er bei mir stand

Mein Kleid hat Asche darauf, auf den Krawatte Ruß

meine grobe Finger können nicht Knoten auf dem Seil

und wenn mir manchmal die Tränen fließen, schlucke ich sie sofort

und tanze nur so schnell, wie die Musik spielt

meine Augen haben viel gesehen und die Hände hatten viel

und Herz schämte sich, als die Salven des Ruhms tönten

Ich habe mit den Presidenten gesprochen, die Mörder getroffen,

ich kam nackt zur Welt und werde nackt gehen

in fünfzehn sah ich, wie russische Panzer vorbeigefahren sind

und in fünfzig habe ich mich von einer Zigeunerin voraussagen lassen

und früher, als Sankt Peter mich bei der Kommission aufnimmt

ich würde gerne für die Dichter des tschechischen Landes verbeugen

und wenn jemand von euch nach Engel fragen würde,

habe ich eine Narbe auf den Lippen, als er bei mir stand

In Paris habe ich mir die russische Version L'Humanite gelesen

und aus der Bibel habe ich nur die unentwickelten Sätze begriffen,

in New York habe ich Teil von plastischen Löffelchen gefangen, aber der beste Kaffee ist bei Hypernova Bei kleinen Fischen,

Trumpfass bei Whist werfe ich in den Krallen

und ich würde gerne FC Banik sehen, wie er Barcelona besiegt

und wenn jemand von euch nach Engel fragen würde,

habe ich eine Narbe auf den Lippen, als er bei mir stand

Manche Leute haben echt komischen Geschmack

aber ich, mein Liebling, liebe ich dich immer gleich

wenn du die weißen Raufüße auf Zwiebel wirfst

und den Finger wie den Dirigentenstab aufhebst.

Und auch wenn es mich da und dich irgendwo anders zieht,

vergesse ich die schlechte Dinge für die gute

und wenn jemand von euch nach Engel fragen würde,

habe ich eine Narbe auf den Lippen, als er bei mir stand

• Artist:Jaromír Nohavica