Tan sólo puedo amarte [Serbian translation]

Koja ironija je imati ljubav koja te boli,

da agonija najsladja je umreti od ljubavi.

Kako rane tvoji poljupci, ako nisi sa mnom,

danas se predajes i odlazis,

i sutra vec nisi tu.

Kako da objasnim ovu idilu, koja se ne zaustavlja.

Kako da ugasim ovu vatru, koja pali moj glas.

Ne uspevam da otkinem ovaj trn iz grudi,

i cekajuci zivim ja,

sta si mi uradio, reci mi.

I proklinjem juce,

i poricem tebe,

i kunem se da cu te zaboraviti.

I ponovo na tvojoj kozi,

i vise se vezem za tebe,

kako boli obozavati te.

Pretvorio si se u opsesiju,

koja meltretira srce,

i ako bih zelela da te mrzim,

samo mogu da te volim.

I proklinjem juce,

i poricem tebe,

i kunem se da cu te zaboraviti.

I ponovo na tvojoj kozi,

i vise se vezem za tebe,

kako boli obozavati te.

Pretvorio si se u opsesiju,

koja meltretira srce,

i ako bih zelela da te mrzim,

samo mogu da te volim,

ponovo.

Kako je tesko ziveti u cekanju tvoga tela,

i kako se veliko oseca, ako te imam ovde.

Ali cutis posle ljubavi i ne razumem te,

zasto dolazis meni,

zasto insistiras da nastavis.

I proklinjem juce,

i poricem tebe,

i kunem se da cu te zaboraviti.

I ponovo na tvojoj kozi,

i vise se vezem za tebe,

kako boli obozavati te.

Pretvorio si se u opsesiju,

koja meltretira srce,

i ako bih zelela da te mrzim,

samo mogu da te volim.

I proklinjem juce,

i poricem tebe,

i kunem se da cu te zaboraviti.

I ponovo na tvojoj kozi,

i vise se vezem za tebe,

kako boli obozavati te.

Pretvorio si se u opsesiju,

koja meltretira srce,

i ako bih zelela da te mrzim,

samo mogu da te volim.

I proklinjem juce,

i poricem tebe,

i kunem se da cu te zaboraviti.

I ponovo na tvojoj kozi,

i vise se vezem za tebe,

kako boli obozavati te.

Pretvorio si se u opsesiju,

koja meltretira srce,

i ako bih zelela da te mrzim,

samo mogu da te volim,

ponovo.

• Artist:Mariana Seoane
• Album:Con sabor a... Mariana (2006)