Te Aviso, Te Anuncio [Russian translation]

Никогда не думала, что любовь может ранить так больно,

когда разрывается между "да" и "нет"

Сегодня она, а завтра-я,

Да, ты разбиваешь мое сердце

без видимых причин

Но я предупреждаю тебя и заявляю, что я отказываюсь

От твоих гнусных делишек

Знаешь, я привита от тебя

Твоей подлостью

Из-за тебя я похожа на Мону Лизу-

Не плачу, но и не улыбаюсь

Пусть с тобой остаются небо и твоя матушка,

А я ухожу- так будет лучше

Я знаю, каких усилий стоит забыть тебя,

когда ты вонзился в меня, словно нож

Вот только все, что входит, должно и выходить,

Так что все, что уже есть должно выйти-

Здесь первенство за мной

Но я предупреждаю тебя и заявляю, что я отказываюсь

От твоих гнусных дел

Знаешь, я привита от тебя

Твоей подлостью

Из-за тебя я похожа на Мону Лизу-

Не плачу, но и не улыбаюсь

Пусть с тобой остаются небо и твоя матушка,

А я ухожу- так будет лучше

Возможно, ты не для меня,

но я просто не знаю, как жить,

если любишь так сильно

Это так жалко,

неврастенично,

это просто сатира,

это так грязно

Ну разве ты не понимаешь,

Что танго не для троих?

Я хочу сбежать оттуда,

но выходит наоборот

Я все же уйду-так будет лучше

Я все же уйду...

уже ушла

да, да,да

так будет лучше

Пусть с тобой остаются небо и твоя матушка,

а я ухожу

Пусть с тобой остаются небо и твоя матушка,

а я ухожу-

так будет лучше

• Artist:Shakira
• Album:Laundry Service | Servicio de Lavandería (2001)