Tell Me There's Heaven [Dutch translation]

Het kleine meisje zei tegen me

Wat zijn deze dingen die ik iedere avond kan zien

Wanneer ik thuiskom van school

En mama mij roept om thee te drinken

O elke nacht gaat een baby dood

En elke nacht huilt een moeder

Wat drijft die mannen tot wat zij doen

Om die persoon bont en blauw te slaan

Grootvader zegt dat zij nu gelukkig zijn

Zij zitten met engelenvleugels

Bij God in 't paradijs

En toch geeft het mij een ijzig gevoel

Zeg mij dat er een hemel is

Zeg mij dat het waar is

Zeg mij dat er een reden is

Waarom ik zie wat ik zie

Zeg mij dat er een hemel is

Waar al die mensen heen gaan

Zeg mij dat zij allen nu gelukkig zijn

Papa zegt mij dat 't zo is

Ik zeg haar dus dat het waar is

Dat er een plek is voor jou en mij

Waar hongerige kinderen lachen en zeggen

Wij willen niets anders

Dat elke pijnlijke beenbreuk

Een stap langs de weg is

Elk begaan onrecht is een vooropgezet plan

Tot die grote vreugdevolle dag

En ik kijk naar de vader en de zoon

En ik kijk naar de moeder en de dochter

En ik zie ze in tranen van pijn

En ik zie hoe zij lijden

Zeg het niet aan 't kleine meisje

Zeg het mij

Zeg mij dat er een hemel is

Zeg mij dat het waar is

Zeg mij dat er een reden is

Waarom ik zie wat ik zie

Zeg mij dat er een hemel is

Waar al die mensen heen gaan

Zeg mij dat zij allen nu gelukkig zijn

Papa zegt mij dat 't zo is

• Artist:Chris Rea