Tell Me There's Heaven [Hungarian translation]

A kislány, az mesélte el nekem

Hogy mik ezek a dolgok, amiket látok

Minden este, ahogy az iskolából megjövök

És a mamám teázni behív

Ó, minden este meghal egy kisbaba

És minden este sír egy anyuka

Miért csinálnak azok az ott mindig úgy

Hogy sötét és szomorú legyen az ember

Nagypapa azt mondja, ők már boldogok

Az édenkertben ülnek Isten oldalán

Angyalszárnyaik vannak - és mégis

Úgy érzem, megfagyok belé.

Mondd, hogy van mennyország

Mondd, hogy tényleg igaz

Mondd, hogy van magyarázat

Hogy miért látom, amit látok

Mondd, hogy van mennyország

S mind oda jutnak ezek az emberek

Mondd, hogy már mind boldogok

Papa azt mondja, így lehet

Akkor elmondom én is a lánynak, hogy igaz

Hogy lesz majd egy hely mindannyiunknak

Ahol éhes gyerekek mosolyogva mondják:

Sehol szívesebben nem lennénk

Hogy minden fájdalmas csontreccsenés

Egy újabb lépés a cél felé

Hogy minden rossz tett egy-egy játékos terv

Míg eljön az a nagyszerű, vidám nap

És nézem az apát a fiával

És nézem az anyát a lányával

És látom őket fájdalmas könnyek közt

És látom őket szenvedni

De nem mondom annak a kislánynak

Mondd el

Mondd, hogy van mennyország

Mondd, hogy tényleg igaz

Mondd, hogy van magyarázat

Hogy miért látom, amit látok

Mondd, hogy van mennyország

S mind oda jutnak ezek az emberek

Mondd, hogy már mind boldogok

Papa azt mondja, így lehet

• Artist:Chris Rea