The Family Jewels [German translation]

Ich kann den Kreislauf nicht brechen

Bin ich einfach ein Dummkopf?

Falle herunter wie Dominos

Die von Familienjuwelen getroffen wurden

Gib es weiter von Kind zu Kind

Die Kette wird nie enden

Wird es je enden

Wenn ich mich nie entscheide, hinzugehen?

Oh, findet ihr es nicht merkwürdig?

Das Einzige, was wir teilen, ist ein Nachname

Habe ich euch in eurem eigenen Spiel besiegt?

Typisch von mir, uns alle zu beschämen

Willkommen bei den Familienjuwelen

Kohle zu Diamanten, verkauft an Dummköpfe

Willkommen bei den Familienjuwelen

Brodeln und leiden, er kann nicht cool bleiben

Ich kann nicht cool bleiben

Ich kann nicht cool bleiben

Die Familie hat gesagt, ich hätte beschlossen

Ein liebloses Leben zu leben

Ist es meine Schuld, dass wir immer noch getrennt sind

Weil ich zuviel Stolz habe?

Gib' das Päckchen weiter, pack' ein, pack' aus,

Und öffne die Schlösser

Heraus fliegen alle Geheimnisse

Aus Pandoras Büchse

Oh, ihr denkt, ich sei unbrauchbar

Ihr wusstet nicht, dass ich dafür gemacht wurde

Kein gläserner Schuh wird mir je passen,

Weil ich nie einen Diamanten darin sehen konnte

Willkommen bei den Familienjuwelen

Kohle zu Diamanten, verkauft an Dummköpfe

Willkommen bei den Familienjuwelen

Brodeln und leiden, er kann nicht cool bleiben

Ich kann nicht cool bleiben

Ich kann nicht cool bleiben

Und wenn wir in der Dunkelheit sind

Hallt es in eurem Herz wieder

Und wenn ihr weit weg seid

Lockt es mich zu bleiben

Willkommen bei den Familienjuwelen

Kohle zu Diamanten, verkauft an Dummköpfe

Willkommen bei den Familienjuwelen

Brodeln und leiden, er kann nicht cool bleiben

Willkommen bei den Familienjuwelen

Kohle zu Diamanten, verkauft an Dummköpfe

Willkommen bei den Familienjuwelen

Brodeln und leiden, er kann nicht cool bleiben

Ich kann nicht cool bleiben

Ich kann nicht cool bleiben

• Artist:Marina (United Kingdom)
• Album:The Family Jewels (2010)