The Green Fields Of France [Russian translation]

Ну как ты, юный Вилли МакБрайд?

Ты не возражаешь если я присяду здесь, у твоей могилы?

И отдохну немного под теплым, летним солнышком

Я шел весь день и я почти пришел

Я вижу по твоему могильному камню, что тебе было всего 19

Когда ты присоединился к Великой бойне в 1916

И я надеюсь, что ты умер быстро и ты умер чисто

Или же, Вилли МакБрайд, это было медленно и непристойно?

Припев:

И били ли медленно барабаны

И флейты играли ли негромко

И играли ли похоронный марш когда тебя опускали вниз

Сыграли ли тебе последний сигнал на горне и пели ли хором?

И играли ли трубы ''Лесные цветы''?

И покинул ли ты жену или любимую

В чьем верном сердце бережно хранится память о тебе

И несмотря на то, что ты погиб в 1916

В том верном сердце тебе навечно 19.

Или был ли ты незнакомцем, даже без имени

Навсегда сохранившимся за старым стеклом

И постепенно исчезающим за желтизной

На какой-то испачканной, порванной фотографии

В кожаной, коричневой рамке

Припев

Солнце освещает эти зеленые поля Франции

Теплый ветер нежно веет и красные маки танцуют

Окопы давно исчезли под плугом

Нет газа, нет колючей проволоки и орудия теперь не стреляют

Но здесь, на этом кладбище, которое по-прежнему Ничейная Земля

Бесчисленные белые кресты стоят немыми свидетелями

Людской слепоте безразличия к своим собратьям,

И целому поколению которое было безжалостно убито и проклято

Припев

И я не могу не спросить, Вилли МакБрайд,

Все те, кто лежит здесь: знали за что они умерли?

Ты действительно верил, когда они говорили тебе "Причину"

Ты действительно верил, что эта война положила бы конец войнам?

Страдания, скорбь, слава, позор

Убийства и смерти все это было напрасно?

Ох, Вилли МакБрайд, все это повторилось вновь и не раз,

И не раз, и не раз, и не раз, и не раз

Припев

• Artist:Dropkick Murphys
• Album:The Warrior’s Code