The Hand That Rocks the Cradle [Dutch translation]

Huil alsjeblieft niet

Want de geest en de storm daarbuiten

Zullen dit heiligdom niet binnendringen

Of jouw hoofd infiltreren

Over mijn dood lijf

Als de boeman proberen zou

Om spelletjes te spelen met jouw heilige geest

Om te plagen, kwellen en prikkelen

Weifelende schaduwen doemen op

Een piano speelt in een lege kamer

Er zal bloed aan het mes plakken vannacht

En als het donker opgeheven wordt en de kamer helder is

Zal ik nog steeds aan jouw zijde staan

Want jij bent alles wat ertoe doet

En ik zal van je houden tot de dag dat ik sterf

Er hoeft nooit verlangen in jouw ogen te zijn

Zolang als de hand die de wieg schommelt de mijne is

Plafondschaduwen schuifelen langs

En als de kleerkast optorent als een roofdier

Is er droefheid in jouw prachtige ogen

Oh, jouw onaangestaste, ongeschonden, wonderlijke ogen

Over mijn dood lijf

Moesten rustelozen geesten proberen

Om spelletjes te spelen met jouw heilige geest

Ik had ooit een kind en het heeft mijn leven gered

En ik heb nooit zijn naam gevraagd

Ik keek slechts in zijn wonderlijke ogen

En zei: "Nooit, nooit, nooit meer"

En al te snel kwam ik toch terug

Net als een mot naar een vlam

Dus ratel mijn beenderen over alle stenen

Ik ben slechts een bedelaar die niemand kent

Oh kijk hoe woorden zo oud als zonde

Mij nog passen als een want

Ik ben hier en ik zal hier blijven

Samen liggen wij, samen bidden wij

Er hoeft nooit verlangen in jouw ogen te zijn

Zo lang als de hand die de wieg schommelt de mijne is

Zo lang als de hand die de wieg schommelt de mijne is

De mijne

Klim mijn knie op, jongetje

Ookal ben je maar drie, jongetje

Je bent van mij

En je moeder wist gewoon nooit

Oh jouw moeder...

Zo lang als, zo lang als...zo lang

Ik deed mijn best voor haar

Ik deed mijn best voor haar

Zo lang als...zo lang als...zo lang als...zo lang als

Ik deed mijn best voor haar

Ik deed mijn best voor haar

Oh...

• Artist:The Smiths
• Album:The Smiths (1984)