The Jeweller's Hands [Italian translation]

Meraviglia diabolica nella vigilia di carnevale,

Carezze intorpidite irritano ancora una volta.

Calpesta gentilmente l'estraneo,

Muoviti verso il pericolo che cerchi.

Pensi che l'eccitazione sia receduta,

Poi lo specchio distrae

La logica del trasferimento, raggiunge e ansima,

La tua affascinante immaginazione vaga,

Senza un viso e senza peso.

E adesso la colpa è solo tua,

Ai piedi del castello di carte.

Pensavi che non saresti mai diventata ossessionata,

Pensavi che i lupi si sarebbero fatti impressionare.

E sei una pietra che affonda

Ma sai come ci si sente a dare la mano al gioielliere.

Quella processione di pionieri sta annegando.

Alla luce della luna sono più emozionanti,

Quelle cose che lui sa.

Mentre ti conduce attraverso i sogghignanti ventilatori nella neve,

Guardare la sua uscita è come cadere dal traghetto di notte.

Inevitabili si radunano per fare i prepotenti con te,

Qualsiasi vecchia voce ha un suono così punitivo.

Divenne l'assassino della risata poco dopo averti mostrato che cosa fosse.

E adesso la colpa è solo tua,

Ai piedi del castello di carte.

Pensavi che non saresti mai diventata ossessa,

Pensavi che i lupi si sarebbero fatti impressionare.

E sei una pietra che affonda

Ma sai come ci si sente a dare la mano al gioielliere.

Quella processione di pionieri sta annegando.

Se hai una lezione da insegnarmi, ti sto ascoltando, pronto a imparare.

Qua non c'è nessuno che mi sorveglia, sprofonderò finché non sarai tornata.

Se hai una lezione da insegnarmi, non divagare, non avere paura.

Senza l'ultimo pezzo non riesco a calibrare la cosa, incidiamolo.

• Artist:Arctic Monkeys
• Album:Humbug (2009)