The Negro Speaks of Rivers [German translation]

Ich habe Flüsse kennengelernt:

Ich habe Flüsse kennengelernt, so alt wie die Welt

und älter als das Fließen

des menschlichen Blutes in menschlichen Venen.

Meine Seele ist tief geworden wie die Flüsse.

Ich badete im Euphrat

als die Dämmerungen jung waren.

Ich baute meine Hütte nah am Kongo

und er wiegte mich in den Schlaf.

Ich sah auf den Nil

und erbaute die Pyramiden über ihm.

Ich hörte das Singen des Mississippi

als Abe Lincoln runter nach New Orleans ging,

Und ich sah seine matschige Bucht

im Sonnenaufgang ganz golden werden.

Ich habe Flüsse kennengelernt:

Alte, düstere Flüsse.

Meine Seele ist tief geworden wie die Flüsse.

• Artist:Langston Hughes