The Other Side of the Door [French translation]

Dans le feu de l'action, je suis partie

En ignorant ce que tu disais pour essayer de me faire rester

J'ai dit "Cette fois j'en ai assez"

Et tu as appelé des centaines de fois

Mais je ne décrocherai pas

Car je suis trop énervée, je pourrais te dire que c'est fini entre nous

Mais si tu regardes d'un peu plus près...

J'ai dit "Pars" mais tout ce que je veux c'est que

Tu viennes à ma fenêtre, lances des cailloux

En criant "Je suis amoureux de toi"

Que tu attendes sous la pluie battante

Reviens et ne pars pas car tout ce dont j'ai besoin est

De l'autre côté de la porte

Moi et ma fierté sommes assises seules

A regarder les photos, fixer du regard le téléphone

Je joue en boucle dans ma tête ce qu'on a dit tous les deux

Et je me rappelle du claquement de la porte

Et de toutes les choses que j'ai mal lues

Donc chéri si tu sais tout

Alors dis moi pourquoi tu ne vois pas

Que quand je suis partie je voulais

Que tu me poursuives

J'ai dit "Pars" mais tout ce que je veux c'est que

Tu viennes à ma fenêtre, lances des cailloux

En criant "Je suis amoureux de toi"

Que tu attendes sous la pluie battante

Reviens et ne pars pas car tout ce dont j'ai besoin est

De l'autre côté de la porte

Et je crie par la fenêtre

Je ne peux pas te regarder

Je n'ai pas besoin de toi mais en fait si, si.

Je dis "Rien de ce que tu vas dire ne va arranger les choses"

Et je le pense, je le pense

Ce que je veux dire, c'est que

J'ai dit "Pars" mais tout ce que je veux c'est que

Tu viennes à ma fenêtre, lances des cailloux

En criant "Je suis amoureux de toi"

Que tu attendes sous la pluie battante

Reviens et ne pars pas car tout ce dont j'ai besoin est

De l'autre côté de la porte

Avec ton visage et tes beaux yeux

Et les conversations, et les petits mensonges

Et les photos aux couleurs passées d'une belle nuit

Tu me ramènes jusqu'à ma maison

Et je fond en larmes

Valait-elle le coup de tout gâcher?

Après tout ça et cette petit robe noire

Après tout ça je dois avouer

Que j'ai besoin de toi.

• Artist:Taylor Swift
• Album:Fearless [Platinum Edition] (2009)