The Way It Used to Be [Dutch translation]
The Way It Used to Be [Dutch translation]
Aparte tafel voor één
In een verlicht, drukbezet vertrek.
Terwijl de muziek is ingezet
Toost ik in het halfduister op herinneringen.
Al is de muziek nog dezelfde
het heeft een bitterzoet refrein.
Dus speel het lied zoals toen,
Voordat haar vertrek alleen maar tot treurigheid werd,
En misschien, als zij voorbij het raam loopt,
hoort zij dan een liefdeslied
En een melodie
En zelfs als de tekst niet zo teder is,
Zal zij zich altijd herinneren
Zoals het toen was.
Vrienden keren aan, zeggen gedag
En ik lach en verberg het leed
Het lukt wel totdat zij vertrekken
En dan begint het lied opnieuw
Dus speel het lied zoals toen
Voordat haar vertrek alleen maar tot treurigheid werd,
En misschien, als zij voorbij het raam loopt,
hoort zij dan een liefdeslied
En een melodie
En zelfs als de tekst niet zo teder is,
Zal zij zich altijd herinneren
Zoals het toen was.
- Artist:Engelbert Humperdinck