Ti amo così [Persian translation]

اگر در پاييز ، برگ های نو رسته

به زردی گراییده و فرو مي افتند

اگر برف زمستانی

آن گونه که می نمایانی ، باعث یخ زدن قلبت گردیده

دوباره با شروع بهار ، عشق هم به مانند گل بنفشه از هم شکفته و سر باز میکند

پس چشم انتظار می مانم و اين چنين دوستت می دارم

اگر با من سخن گویی قلبم سرشار از شور و احساسات میگردد

به ياد آن دوران سپری شده ای که مملو از عطر وجودت بود

وقتي به اطرافم مي نگرم در هر موجود زنده اي اندکی از وجودت ، در آن نهفته است

در چهره یِ آدم های تکراریِ دور و برم تمام آنچه میبینم ، تو هستی

اما اگر بازوانت را در آغوشم فرا میگرفتم

هستي ام را باز مي يافتم آری ، اين گونه دوستت می دارم

اگر در پاييز ، برگ های نو رسته

به زردی گراییده و فرو مي افتند

اگر برف زمستانی

آن گونه که می نمایانی ، باعث یخ زدن قلبت گردیده

دوباره با شروع بهار ، عشق هم به مانند گل بنفشه از هم شکفته و سر باز میکند

پس چشم انتظار می مانم و اين چنين دوستت می دارم

وقتي به اطرافم مي نگرم در هر موجود زنده اي اندکی از وجودت ، در آن نهفته است

در چهره یِ آدم های تکراریِ دور و برم تمام آنچه میبینم ، تو هستی

اما اگر بازوانت را در آغوشم فرا میگرفتم

هستي ام را باز مي يافتم آری ، اين گونه دوستت می دارم

عاشقت هستم ، آری ، اين گونه دوستت می دارم

عاشقت هستم ، آری ، اين گونه دوستت می دارم

• Artist:Peppino Gagliardi