Tomorrow [English translation]

Same day, Same month

24/7, each moment that’s repeated all the time

My life that’s mediocre

Tomorrow is so fearful for the unemployed in his 20’s.

Isn’t it funny, when I was young I believed anything would be possible

The time when I felt the strain of living paycheck to paycheck

Constantly, the mood is control beat, constantly being down’ed.

Every day is Ctrl C, Ctrl V, being repeated.

The path we must go is so far, but why am I still in same place?

Shouting in frustration only echos in the void

That tomorrow would be somehow different from today

I can only plead.

Follow your dreams, like breaker

Even if you break, oh better

Follow your dreams, like breaker

Even if you collapse, oh, don’t turn back and run, never.

Because the night just before dawn is the darkest

Far in the future, never forget the you from now.

Wherever you’re standing, you’re just taking a rest

Don’t give up, you know this.

Don’t become too far away, tomorrow

Don’t become far away, tomorrow

Don’t become too far away, tomorrow

The tomorrow we had waited so much for

When you open your eyes, now it’s becomes the name of yesterday

Tomorrow becomes today and today becomes yesterday

And tomorrow becomes yesterday and is now standing behind me.

Life is not just managing to live, but accomplishing life,

Accomplishing life, and then someday, disappearing.

If you zone out, you’ll be pushed along, if you ain’t no got the guts, trust

In the end, everything will become yesterday, what is the meaning of each day?

I wanted to be happy and I wanted to be resilient

Why do I only keep getting weaker?

Where am I going? I go here and I go there

But I always end up here

But I’ll flow away too..somewhere..

Will there even be an end to this maze?

The path we must go is so far, but why am I still in same place?

Shouting in frustration only echos in the void

That tomorrow would be somehow different from today

I can only plead.

Follow your dreams, like breaker

Even if you break, oh better

Follow your dreams, like breaker

Even if you collapse, oh, don’t turn back and run, never.

Because the night just before dawn is the darkest

Far in the future, never forget the you from now.

Wherever you’re standing, you’re just taking a rest

Don’t give up, you know this.

Don’t become too far away, tomorrow

Tomorrow, Keep on walking

We’re still too young to stop

Tomorrow, open the door

There’s so much I can see to close the door

Just like there’s a bright morning after the dark night

The bright light will shine when tomorrow comes

So stop worrying

This is not a stop, but a momentary pause in your life to rest

Hold up your thumb and press the play button on yourself, as if to show everyone.

Follow your dreams, like breaker

Even if you break, oh better

Follow your dreams, like breaker

Even if you collapse, oh, don’t turn back and run, never.

Because the night just before dawn is the darkest

Far in the future, never forget the you from now.

Wherever you’re standing, you’re just taking a rest

Don’t give up, you know this.

Don’t become too far away, tomorrow

Don’t become far away, tomorrow

Don’t become too far away, tomorrow

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:Skool Luv Affair