Tu es beau [version intégrale] [English translation]

Do you really want a response?

I'm not sure how to say it (lit: in what tone)

I have to say your sweet

But not my type

And, dammit, I knew

That when you came up to me

I wasn't going to indulge

Your urge to fuck me.

[Chorus:]

You're good looking

But wow, aren't you ugly?

Your fake smile

Reads on your lips

I clearly see

You're uncomfortable

You don't really know where you stand

Sitting awkwardly in your chair

One by one, you try every technique

Humor, self-depreciation, it's kind of cute

You're not convinced [it's working] but you really want my body

I don't know what to tell you

Except that you're not fantastic

[Chorus repeats]

You offer me a drink

I appreciate the gesture

I start to settle down

And say I'm staying

It's not that I'm getting bored

But my friends left

I don't need to sleep

So I'm staying here

You find some confidence in yourself

It's nice, I like it.

At last I start to see

Who it is in front of me

Your face loosens up

And your shoulders relax

I sense your body is ready

To take mine on

[Chorus repeats]

You're cute

But I'm not that one

Who you need

But I never said no

To a show

In your living-room

I would know what to do to you

And that's what I want deep down.

• Artist:Yelle
• Album:Pop Up (2007)