Tu vida es tu vida [French translation]

Finalement tu le reconnais, que c’est le temps de vivre

Et d’être fidèle à ce que tu sens.

Deux âmes enlaçant avec passion,

Au même rythme d’émotion.

Qu’ils disent ce qu’ils veulent. Ta vie est ta vie. Donne-moi ton cœur.

Et maintenant, dit-moi qui ose jeter les pierres à ton amour.

Alors…qu’ils disent ce qu’ils veulent. Cela ne les concerne pas. C’est ton choix.

Et maintenant… L’homme qui ne le comprend pas, ne peut pas attacher des chaînes à l’amour.

Arrête de feindre. Il n’ y a pas de nuages au-dessus de toi.

Aujourd’hui, l’arc-en-ciel brille encore. Oui.

Il n’y a pas de différence entre toi et moi -

Les corps tremblant avec émotion.

Qu’ils disent ce qu’ils veulent. Ta vie est ta vie. Donne-moi ton cœur.

Et maintenant, dit-moi qui ose jeter les pierres à ton amour.

Alors…qu’ils disent ce qu’ils veulent. Cela ne les concerne pas. C’est ton choix.

Et maintenant… L’homme qui ne le comprend pas, ne peut pas attacher des chaînes à l’amour.

Qu’ils disent ce qu’ils veulent. Ta vie est ta vie. Donne-moi ton cœur.

Et maintenant, dit-moi qui ose jeter les pierres à ton amour.

Alors…qu’ils disent ce qu’ils veulent. Cela ne les concerne pas. C’est ton choix.

Et maintenant… L’homme qui ne le comprend pas, ne peut pas attacher des chaînes à l’amour.

Qu’ils disent ce qu’ils veulent.

• Artist:Pastora Soler
• Album:Eurovision Song Contest Baku 2012 - Spanish Selection