Tuu mun vaimoksein [French translation]

Je me souviendrai toujours de tes yeux

Comme d’un moyen de me débarrasser de mon chagrin.

Quand le soir je me mets au lit,

J’ai une pensée à l’esprit :

Je t’achèterai une alliance,

Je te prendrai dans mes bras.

Puisque tu m’es si chère,

Je te dirai :

Deviens ma femme.

Je défricherai un endroit dans un bois pour faire un chalet

En-dessous du ciel si haut

À côté d’un lac qui accueillera un bateau,

Dont le soleil dorera le rivage

J’abattrai un bouleau au bord du bosquet

J’en ferai un berceau à bascule.

Quand on bercera un enfant dedans

Un petit s’endormira

Deviens ma femme.

Je t’ai bien observée

Quand tu as foulé le chemin de l’église

Toute seule, déprimée

Je t’ai entourée de prières

Pour que notre Seigneur guide

Ta vie à partir de maintenant.

Je peux pas garantir ton bonheur

Ni te promettre grand-chose

Je peux pas rapporté de l’or chez moi

Mais j’essayerai de faire de mon mieux

Quand je vois comment ton écharpe flotte

L’amour se déchaîne dans ma poitrine

Je t’attends et te déifie presque

Je passe mes nuits à songer :

Deviens ma femme (x4).

• Artist:Olavi Uusivirta