Twist in My Sobriety [French translation]

Tous (les) enfants de Dieu ont besoin de chaussures de voyage,

gère tes problèmes en partant du concret.

Toutes bonnes gens lisent (de) bons livres,

maintenant ta conscience est claire.

Je t’entends causer, (ma) fille,

maintenant ta conscience est claire.

Au matin quand je me frotte mon front,

efface les traces de fatigue,

j'aime à penser que je peux être si déterminée

et ne jamais faire ce que tu dis.

Je ne t' écouterai jamais,

et ne ferai jamais ce que tu dis.

(Refrain)

Regarde, mes yeux ne sont juste qu' hologrammes

Regarde, ton amour a fait par ma main tracer une ligne rouge,

par mon attitude tu sais que tu ne seras jamais

rien de plus qu'un écart dans ma sobriété. (2X)

Nous nous offrîmes juste un vain petit plaisir,

le genre d'amusement que les gens s'offrent l'espace d'une nuit.

Fins de nuits n'ont pas besoin d' hostilité,

timide sourire et pause pour laisser tomber.

Je me fous de leurs différences d'opinions.

Différences de pensées sont bonnes pour moi.

Énervée, et chaste, et complète (en moi-même)

Tous les enfants de Dieu ont eu leur lot d'épreuve.

(Refrain)

Tasse de thé, prendre le temps de réfléchir, oui,

moment de risquer une vie, une vie, une vie,

sucrée et élégante,

douce et cochonne,

tu te goinfres jusqu'à ce qu tu ais vu la lumière,

te goinfres jusqu'à ce qu tu ais vu la lumière.

Moitié des gens lisent les journaux,

les lisent bien et attentivement.

Belles gens, gens nerveux,

Les gens doivent (bien) vendre (quelque chose),

(toi) tu dois vendre (tes) histoires.

(Refrain)

voir commentaire

• Artist:Tanita Tikaram
• Album:Ancient Heart(1988)